Paroles et traduction CAPICUA - Maria Capaz

Maria Capaz

(Sou comandante da guerrilha cor-de-rosa)

Esta merda é toda minha,
Esta terra ainda não tinha
Uma Mc de jeito,
Virei abelha rainha,
Meu nome hoje é Vitória,
Faço mossa, faço história,
Faço troça dessa escória
Que só coça a micose e quer glória!
Queres escola eu dou-te,
Cala a boca e ouve,
Isto implica compromisso e um full-time é pouco.
Eu dou o litro, tiro isto do físico, sai do corpo
E filtro com o espírito crítico típico do Porto!
Eh! Oh! Está tudo louco,
Lambem as botas aos tropas,
Cada um pior que o outro!
Eh! Oh! Está tudo mouco,
Não me comparam com eles,
Mas eles são muito pouco,
Com eles pelos cabelos por dizerem mal do jogo,
Se o rap é assim tão reles muda de estilo para outro!

Eu sou Mc, eu sou Maria Capaz,
No R A P sou eu que reino rapaz,
Eu sou Mc, eu sou Maria Capaz,
No R A P sou eu que reino rapaz...

São do disse-que-disse,
Vieram para o pic-nic,
Se têm muito apetite
Dançamos cheek to cheek,
Mas no fim eu já te disse,
Contigo não asso beef,
Eu não sou azo a convite,
Eu só carrego delete!
Mando calar esse freak,
Com muita sede no pote,
Mando papar miluvite,
Entrego ao papá no bote,
é que eu passo no passe-vite
Esse teu tique de snob,
é que eu desfaço-te e não o faço por mim,
Mas é assim o Hip Hop!
Levas tampa tipo tupperware,
Não sou mulher para aturar dreads com bugs no software.
Tua rima é oca,
Tu não fazes rap, tocas berimbau de boca,
Só esse teu ego ocupa-te a cama toda,
Para ti quatro palavras... muita, broa, muita, sopa!

Eu sou Mc, eu sou Maria Capaz,
No R A P sou eu que reino rapaz,
Eu sou Mc, eu sou Maria Capaz,
No R A P sou eu que reino rapaz...

Aqui fresca vira frígida,
Duvidas estás em dívida,
O meu rap trava línguas,
De tristes tipos à mingua.
Desiste sou esdrúxula,
Calo voz aguda como Úrsula,
Ficas surda-muda como a última!
Eu sou a única, escrevem o meu nome com maiúsculas,
Daqui as tuas letras são minúsculas.
Pingas na cueca, a sueca é escatológica,
Teu rap é uma merda, mega pegada ecológica.
Insisto em ser o cúmulo,
Nesta gravação eu gravo a pedra do teu túmulo,
Sou como um skater cada queda é um estímulo,
Dar o máximo é o mínimo,
O máximo é o mínimo!

MC é Maria Capaz!
MC é Maria Capaz!
Maria Capaz!

MC é Maria Capaz!
MC é Maria Capaz!
Maria Capaz!

Eu sou Mc, eu sou Maria Capaz,
No R A P sou eu que reino rapaz,
Eu sou Mc, eu sou Maria Capaz,
No R A P sou eu que reino rapaz...

Eu sou Mc, eu sou Maria Capaz,
No R A P sou eu que reino rapaz,
Eu sou Mc, eu sou Maria Capaz,
No R A P sou eu que reino rapaz...

Maria Capaz, Maria Capaz. Maria Capaz, Maria Capaz

Maria Capaz

(I am the commander of the pink guerrillas)

This whole shit is mine,
This land still had not
An MC like this,
I became the queen bee,
Today, my name is Victory,
I make a dent, I make history,
I make fun of this scum
Who just scratch their athlete's foot and want glory!
If you want school, I'll give it to you,
Shut up and listen,
This implies commitment and full-time is not enough.
I give it my all, I take this out of the physical, it leaves the body
And I filter it with the critical spirit typical of Porto!
Hey! Oh! Everybody's crazy,
They lick the boots of the troops,
Each one worse than the other!
Hey! Oh! Everybody's deaf,
Don't compare me to them,
But they are very little,
Dragging them by the hair for talking bad about the game,
If rap is so bad, change your style for another!

I'm an MC, I'm Maria Capaz,
In R A P, I'm the one who reigns, boy,
I'm an MC, I'm Maria Capaz,
In R A P, I'm the one who reigns, boy...

They're from the rumor mill,
They came for a picnic,
If you're really hungry
Let's dance cheek to cheek,
But in the end, I already told you,
I won't kiss ass with you,
I'm not an invitation,
I just delete!
I'm gonna shut up this freak,
With a great thirst in his jug,
I'm gonna feed you miluvite,
I'll give it to your daddy in the dinghy,
Because I'll sift through
Your snobby tick,
Because I'll tear you apart, and I'm not doing it for me,
But that's Hip Hop!
You'll get it covered like tupperware,
I'm not the woman to put up with dreads with bugs in the software.
Your rhyme is hollow,
You don't rap, you play berimbau with your mouth,
Only your ego fills your whole bed,
Four words for you... lots, cornbread, lots, soup!

I'm an MC, I'm Maria Capaz,
In R A P, I'm the one who reigns, boy,
I'm an MC, I'm Maria Capaz,
In R A P, I'm the one who reigns, boy...

Here, fresh turns cold,
If you doubt, you're in debt,
My rap ties up tongues,
Of sad types in poverty.
Give up, I'm extravagant,
I shut up high-pitched voices like Ursula,
You'll be deaf and dumb like the last one!
I'm the only one, write my name in capital letters,
From here, your letters are lowercase.
You're peeing in your underwear, the Swede is scatological,
Your rap is shit, mega ecological footprint.
I insist on being the worst,
In this recording, I'll engrave the stone of your tomb,
I'm like a skater, every fall is a stimulus,
Giving the maximum is the minimum,
The maximum is the minimum!

MC is Maria Capaz!
MC is Maria Capaz!
Maria Capaz!

MC is Maria Capaz!
MC is Maria Capaz!
Maria Capaz!

I'm an MC, I'm Maria Capaz,
In R A P, I'm the one who reigns, boy,
I'm an MC, I'm Maria Capaz,
In R A P, I'm the one who reigns, boy...

I'm an MC, I'm Maria Capaz,
In R A P, I'm the one who reigns, boy,
I'm an MC, I'm Maria Capaz,
In R A P, I'm the one who reigns, boy...

Maria Capaz, Maria Capaz. Maria Capaz, Maria Capaz