Paroles et traduction CAPICUA - Sagitário

Sagitário

Onde é que estás?
Vinha de longe embrulhada num cobertor
Pequeno cavalo manso, pele malhada bicolor
Era uma oferta e o rapaz estava radiante
Recebeu com amor de um pai principiante
Dava-lhe leite e com deleite dormia com ele
Dava-lhe banho e com empenho escovava o pelo
E passo a passo foi lhe ensinando tudo
Que a custo aprendeu sobre este mundo absurdo
Sobre sobrevivência, regras de convivência
Perigos, advertências
Queria sobretudo ensiná-lo a ser livre
Tendo em conta isto tudo
Sei já voar sozinho mantendo as patas no mundo
Tornaram-se iguais
Homem bicho, bicho homem
Tal e qual na harmonia e na desordem
É metade animal como o lobo à lobisomen
Rapaz e cavalo fundem tanto quanto podem
Ambos gostavam de passar tempo sozinhos
Como desaparecerem por alguns dias seguidos
Transgressão era atraente e o desafio à autoridade
Trazia conflitos e o bicho não tinha vontade
De seguir o caminho que o menino lhe apontava
O insistia que o destino queria noutro lado
Tal e qual ele já vira no rapaz habituado
A dar o guito e piranga para não ser contrariado
Ficavam amuados
Davam turras e patadas
De costas voltadas até que um deles voltava
E parecia que ía voltar sempre...

Cavalo jovem pensa que é dono do mundo
Tem a atitude de quem quer seguir seu rumo
Romper as rédias e ser como um vagabundo
Aventureiro que não pensa no futuro
E orgulhoso decidiu ser independente
Virou a esquina e perdeu-se de toda a gente
Indiferente a sorte não o ajudou
Se alguma vez quis voltar atrás nunca chegou
O rapaz despedaçado procurou-o por todo o lado
A sua metade, ele esperou esperançado
Fez de tudo, correu mundo e ficou cansado
Sem a outra parte, ele chorou
O cavalo quis ser livre
Tomou a iniciativa
Sendo Pégaso é feliz
Voa como sempre quis
Mas eu sei que ele espera pelo rapaz que enterra
Seguirá para sempre a estrela que o trouxe até aqui
Eu sei que ele espera pelo rapaz que enterra
Seguirá para sempre a estrela que o trouxe até aqu

O sagitário tem quatro patas no chão
Homem-cavalo aponta ao céu com ambição
No planetário é uma constelação
Mas na verdade é a metade de um coração

O sagitário tem quatro patas no chão
Homem-cavalo aponta ao céu com ambição
No planetário é uma constelação
Mas na verdade é a metade de um coração

Mas na verdade é a metade de um coração
Mas na verdade é a metade de um coração
Mas na verdade é a metade de um coração

O sagitário tem quatro patas no chão
Homem-cavalo aponta ao céu com ambição
No planetário é uma constelação
Mas na verdade é a metade de um coração

Centauro
Sagitário
Símbolo do sagitário é uma flecha
Com a pequena parte do arco apontado para as estrelas
Com a pequena parte do arco apontado para as estrelas
Centauro
Sagitário

Sagittarius

Where are you?
I came from afar, wrapped in a blanket
A small, gentle horse, with a two-toned spotted coat
It was a gift, and the boy was radiant
He received it with love from a novice father
He gave him milk and slept with him with delight
He bathed him and brushed his fur with dedication
And step by step, he taught him everything
That he learned at a cost about this absurd world
About survival, rules of coexistence
Dangers, warnings
He wanted above all to teach him to be free
Taking all this into account
I already know how to fly alone, keeping my paws on the ground
They became equals
Man-beast, beast-man
Just like in harmony and in disorder
He is half animal, like the wolf to the werewolf
Boy and horse merge as much as they can
Both liked to spend time alone
Like disappearing for a few days in a row
Transgression was attractive, and the challenge to authority
Brought conflicts, and the beast had no desire
To follow the path that the boy pointed out to him
He insisted that destiny wanted him elsewhere
Just like he had already seen in the boy, accustomed
To giving money and running away to avoid being contradicted
They would sulk
They would have fights and kicks
With their backs turned until one of them came back
And it seemed like he would always come back...

A young horse thinks he owns the world
He has the attitude of someone who wants to follow his own path
To break the reins and be like a vagabond
An adventurer who doesn't think about the future
And proudly, he decided to be independent
He turned the corner and got lost from everyone
Indifferent, luck didn't help him
If he ever wanted to go back, he never did
The boy, shattered, searched for him everywhere
His other half, he waited hopefully
He did everything, he traveled the world and got tired
Without the other part, he cried
The horse wanted to be free
He took the initiative
Being Pegasus, he is happy
He flies as he always wanted
But I know he waits for the boy who buries
He will forever follow the star that brought him here
I know he waits for the boy who buries
He will forever follow the star that brought him here

The sagittarius has four paws on the ground
Man-horse points to the sky with ambition
In the planetarium, it's a constellation
But in truth, it's half of a heart

The sagittarius has four paws on the ground
Man-horse points to the sky with ambition
In the planetarium, it's a constellation
But in truth, it's half of a heart

But in truth, it's half of a heart
But in truth, it's half of a heart
But in truth, it's half of a heart

The sagittarius has four paws on the ground
Man-horse points to the sky with ambition
In the planetarium, it's a constellation
But in truth, it's half of a heart

Centaur
Sagittarius
The symbol of sagittarius is an arrow
With the small part of the bow pointed towards the stars
With the small part of the bow pointed towards the stars
Centaur
Sagittarius