Paroles et traduction CAPICUA - Sagitário

Sagitário

Onde é que estás?
Vinha de longe embrulhada num cobertor
Pequeno cavalo manso, pele malhada bicolor
Era uma oferta e o rapaz estava radiante
Recebeu com amor de um pai principiante
Dava-lhe leite e com deleite dormia com ele
Dava-lhe banho e com empenho escovava o pelo
E passo a passo foi lhe ensinando tudo
Que a custo aprendeu sobre este mundo absurdo
Sobre sobrevivência, regras de convivência
Perigos, advertências
Queria sobretudo ensiná-lo a ser livre
Tendo em conta isto tudo
Sei já voar sozinho mantendo as patas no mundo
Tornaram-se iguais
Homem bicho, bicho homem
Tal e qual na harmonia e na desordem
É metade animal como o lobo à lobisomen
Rapaz e cavalo fundem tanto quanto podem
Ambos gostavam de passar tempo sozinhos
Como desaparecerem por alguns dias seguidos
Transgressão era atraente e o desafio à autoridade
Trazia conflitos e o bicho não tinha vontade
De seguir o caminho que o menino lhe apontava
O insistia que o destino queria noutro lado
Tal e qual ele já vira no rapaz habituado
A dar o guito e piranga para não ser contrariado
Ficavam amuados
Davam turras e patadas
De costas voltadas até que um deles voltava
E parecia que ía voltar sempre...

Cavalo jovem pensa que é dono do mundo
Tem a atitude de quem quer seguir seu rumo
Romper as rédias e ser como um vagabundo
Aventureiro que não pensa no futuro
E orgulhoso decidiu ser independente
Virou a esquina e perdeu-se de toda a gente
Indiferente a sorte não o ajudou
Se alguma vez quis voltar atrás nunca chegou
O rapaz despedaçado procurou-o por todo o lado
A sua metade, ele esperou esperançado
Fez de tudo, correu mundo e ficou cansado
Sem a outra parte, ele chorou
O cavalo quis ser livre
Tomou a iniciativa
Sendo Pégaso é feliz
Voa como sempre quis
Mas eu sei que ele espera pelo rapaz que enterra
Seguirá para sempre a estrela que o trouxe até aqui
Eu sei que ele espera pelo rapaz que enterra
Seguirá para sempre a estrela que o trouxe até aqu

O sagitário tem quatro patas no chão
Homem-cavalo aponta ao céu com ambição
No planetário é uma constelação
Mas na verdade é a metade de um coração

O sagitário tem quatro patas no chão
Homem-cavalo aponta ao céu com ambição
No planetário é uma constelação
Mas na verdade é a metade de um coração

Mas na verdade é a metade de um coração
Mas na verdade é a metade de um coração
Mas na verdade é a metade de um coração

O sagitário tem quatro patas no chão
Homem-cavalo aponta ao céu com ambição
No planetário é uma constelação
Mas na verdade é a metade de um coração

Centauro
Sagitário
Símbolo do sagitário é uma flecha
Com a pequena parte do arco apontado para as estrelas
Com a pequena parte do arco apontado para as estrelas
Centauro
Sagitário

Стрелец

Где ты?
Издалека приехал, укутанный в одеяло,
Маленький смирный конь, двухцветная шкура,
Это был подарок, и мальчик сиял от счастья,
Принял его с любовью начинающего отца,
Поил его молоком и с удовольствием спал рядом с ним,
Купал его и старательно расчесывал шерсть,
И шаг за шагом учил его всему,
Что с трудом узнал об этом абсурдном мире,
О выживании, правилах сосуществования,
Об опасностях, предостережениях,
Больше всего он хотел научить его быть свободным,
Учитывая всё это,
Я уже могу летать сам, держа ноги на земле,
Они стали равны,
Человек-зверь, зверь-человек,
Точь-в-точь в гармонии и беспорядке,
Он наполовину животное, как волк в оборотне,
Мальчик и конь сливаются настолько, насколько могут,
Оба любили проводить время в одиночестве,
Пропадая на несколько дней подряд,
Нарушение правил было заманчивым, и вызов авторитетам
Приводил к конфликтам, а зверь не хотел
Следовать по пути, который указывал ему мальчик,
Он настаивал, что судьба зовет его в другую сторону,
Точно так же, как он уже видел у мальчика, привыкшего
Смываться, чтобы не идти против своей воли,
Они дулись,
Дрались и лягались,
Поворачивались друг к другу спиной, пока один из них не возвращался,
И казалось, что это будет продолжаться всегда...

Молодой конь думает, что он хозяин мира,
У него настрой того, кто хочет идти своим путем,
Порвать узы и стать бродягой,
Авантюристом, который не думает о будущем,
И гордо решил стать независимым,
Свернул за угол и потерялся для всех,
Безразличие судьбы ему не помогло,
Если он когда-нибудь и хотел вернуться, то так и не смог,
Мальчик, разбитый, искал его повсюду,
Свою половину, он ждал с надеждой,
Сделал всё, объездил весь мир и устал,
Без своей второй половины он плакал,
Конь хотел быть свободным,
Взял инициативу в свои копыта,
Будучи Пегасом, он счастлив,
Летает, как всегда хотел,
Но я знаю, что он ждет мальчика, который хоронит,
Он всегда будет следовать за звездой, которая привела его сюда,
Я знаю, что он ждет мальчика, который хоронит,
Он всегда будет следовать за звездой, которая привела его сюда,

У Стрельца четыре ноги на земле,
Человек-конь стремится к небу с амбициями,
В планетарии это созвездие,
Но на самом деле это половина сердца,

У Стрельца четыре ноги на земле,
Человек-конь стремится к небу с амбициями,
В планетарии это созвездие,
Но на самом деле это половина сердца,

Но на самом деле это половина сердца,
Но на самом деле это половина сердца,
Но на самом деле это половина сердца,

У Стрельца четыре ноги на земле,
Человек-конь стремится к небу с амбициями,
В планетарии это созвездие,
Но на самом деле это половина сердца,

Кентавр,
Стрелец,
Символ Стрельца - это стрела,
С небольшой частью лука, направленной к звездам,
С небольшой частью лука, направленной к звездам,
Кентавр,
Стрелец,