Paroles et traduction Car, the Garden - Distance

Distance

누군가에겐 악몽처럼
씌여지게 둔 채로
아무 약속도 안 할 거고
뭐 그럴 거야

내게 미안할 날이 와도
미안하지 않도록
푹 꺼둔 그 맘 들키지 마

낮게 들려오는 웃음소리 가득해
나는 별것도 아닌 사람

높이 날 생각도 벗어날 마음 없어
날 깨우지 마 알아서 나갈게

쉽게 온 것은 쉬워 보여
더는 반기지 않아
상자에 손을 구겨 넣고 삐죽 되겠지

애먼 소리에 전활 걸어
무얼 확인하려나
저긴 아직도 소란이야

낮게 들려오는 웃음소리 가득해
나는 별것도 아닌 사람

높이 날 생각도 벗어날 마음 없어
날 깨우지 마 알아서 나갈게

솔직해져 뭐가 솔직인 걸까 나
서두르고 서둘러 써낸 답
멀리 서 던지는 진심이 구겨져서
나는 별것도 아닌 사람

높이 날 생각도 벗어날 마음 없어
날 깨우지 마 알아서 나갈게

낮게 들려오는 웃음소리 가득해
날 깨우지 마 알아서 나갈게

Distance

Darling, like a nightmare
I drift along
I won't make any promises
I guess that's how it is

One day, I'll be sorry for the things I've done
I'll try not to feel bad
Don't be caught off-guard

The sound of your laughter fills the air
But I'm not someone special

I don't dream of flying high
Don't wake me up, I'll find my way out

The things that come easy seem so trivial
I don't get excited about them anymore
I just put my hands in my pockets and frown

I make a call, even though I'm far away
What am I trying to confirm?
Over there, the noise is still the same

The sound of your laughter fills the air
But I'm not someone special

I don't dream of flying high
Don't wake me up, I'll find my way out

Let's be honest, what's so honest about me?
Hurried and rushed, my answers are born
My sincerity, thrown from afar, is crumpled up
But I'm not someone special

I don't dream of flying high
Don't wake me up, I'll find my way out

The sound of your laughter fills the air
Don't wake me up, I'll find my way out