Paroles et traduction Car, the Garden - Doesn't matter

Doesn't matter

그대의 마음이 변하지 않을 거라는
믿음과
나 바래왔던 그 품속과 사랑의 평온
그대는 왜 내게 줬나요?

아무렇지 않은 사람이 될게요
아무런 일도 없던 것처럼
감은 눈을 뜨면 너무 아픈 마음도
담대히 버텨낼 수 있기를

우연의 시작을 믿을 수 있게 되었고
믿었죠
고맙지 않아요 홀로 서 모든 아픔을
견뎌내는 나인데

아무렇지 않은 사람이 될게요
아무런 일도 없던 것처럼
감은 눈을 뜨면 너무 아픈 마음도
담대히 버텨낼 수 있기를

그 많은 시간 속에서
나란히 서 있던 우리 모습은
다 뭔가요?
기억 못 할 거면서
날 지워버릴 거면서

아무렇지 않은 사람 난 못 돼요
아프고 원망스러우니까
아무렇지 않게 그대는 가셔요
절대로 돌아보지 말고서

다시는 열지 않으려 옛 시간을 거꾸로
돌려 봐요 마지막일 거예요
숨죽여 울던 어제도 우리 자욱이겠죠
너무나도 아름다워 슬퍼요

It doesn't matter

You said you'd never change
I believed you
The love you promised was my haven
Why did you give it to me?

I'll become a stranger
As if we never met
When I open my tear-filled eyes, my aching heart
I'll bravely endure it

I believed in the serendipitous start
I trusted you
I don't appreciate standing alone, bearing all this pain
I'm a survivor

I'll become a stranger
As if we never met
When I open my tear-filled eyes, my aching heart
I'll bravely endure it

Throughout those many hours,
The image of us standing side by side,
What was that?
You're going to forget
You're going to erase me

I can't become a stranger
Because I'm hurting and resentful
You easily walk away
Don't ever look back

I'll never turn back the hands of time
Let me replay it
Those tearful days and our footsteps are a part of us
It's so beautiful, it brings me sadness