Paroles et traduction Car, the Garden - Doesn't matter

Doesn't matter

그대의 마음이 변하지 않을 거라는
믿음과
나 바래왔던 그 품속과 사랑의 평온
그대는 왜 내게 줬나요?

아무렇지 않은 사람이 될게요
아무런 일도 없던 것처럼
감은 눈을 뜨면 너무 아픈 마음도
담대히 버텨낼 수 있기를

우연의 시작을 믿을 수 있게 되었고
믿었죠
고맙지 않아요 홀로 서 모든 아픔을
견뎌내는 나인데

아무렇지 않은 사람이 될게요
아무런 일도 없던 것처럼
감은 눈을 뜨면 너무 아픈 마음도
담대히 버텨낼 수 있기를

그 많은 시간 속에서
나란히 서 있던 우리 모습은
다 뭔가요?
기억 못 할 거면서
날 지워버릴 거면서

아무렇지 않은 사람 난 못 돼요
아프고 원망스러우니까
아무렇지 않게 그대는 가셔요
절대로 돌아보지 말고서

다시는 열지 않으려 옛 시간을 거꾸로
돌려 봐요 마지막일 거예요
숨죽여 울던 어제도 우리 자욱이겠죠
너무나도 아름다워 슬퍼요

Неважно

В то, что твое сердце не изменится,
я верил,
и в твои объятия, и в спокойствие нашей любви,
зачем же ты всё это мне дала?

Я постараюсь стать равнодушным,
словно ничего и не было,
чтобы, открыв глаза, я смог мужественно
вынести эту боль.

Я научился верить в случайные начала,
и верил,
но я не благодарен тебе за то, что теперь
мне приходится справляться с этой болью одному.

Я постараюсь стать равнодушным,
словно ничего и не было,
чтобы, открыв глаза, я смог мужественно
вынести эту боль.

Всё это время, что мы провели вместе,
что значили все те моменты, когда мы были рядом?
Что всё это было?
Ты ведь всё равно забудешь,
ты ведь всё равно сотрёшь меня из своей памяти.

Я не могу стать равнодушным,
мне больно, и я полон обиды,
а ты уходишь, как ни в чём не бывало,
даже не оборачиваясь.

Я в последний раз возвращаюсь в прошлое,
которое больше никогда не открою.
Наши слёзы вчерашнего дня – это тоже наши следы,
их красота причиняет мне боль.