Paroles et traduction Car, the Garden - Dreamed a dream

Dreamed a dream

할 수 없던 말들, 기대어 숨던 곳을
나 오늘에서야 돌아봐요
낮은 천장 위로 열어본 둘의 소원
그때도 난 내가 가여웠을까

멀어진 품 되돌아갈 순 없지만
나는 볼 수 있어요 음 음
서러움 반, 그저 사랑은 아니었던
꿈을 꿨어요

몰래 빠져나온 거리 위로 뉘어진
네온 사이 난 춤을 췄어요
엄마의 그 노래, 기억하고 있단 게
알아요, 이젠 더 선명한 것을

멀어진 품 되돌아갈 순 없지만
나는 볼 수 있어요 음 음
서러움 반, 그저 사랑은 아니었던
꿈을 꿨어요

잊어가고 잃어버린다는 걸
난 나누어 느낄 수가 있고
머물 수가 없어 살아내려 운 것은
지금이 됐기에
우우 우 우 아 아 아우 우 아아아

I Dreamed a Dream

I look back at a place where I hid in a corner while holding onto words I couldn't say,
Today, I am here to look back on that.
The dreams we had together, beneath a low ceiling, I look up at them.
In those days, did I also pity myself?

I can't go back to your embrace, although it is now far away,
But I can see, yeah yeah,
Half of the sorrow wasn't just love,
I dreamt a dream.

I sneak out and go out onto the street, where I lie down,
I danced amongst the neon lights.
That song from Mother, I remember it well,
I know, now something clearer.

I can't go back to your embrace, although it is now far away,
But I can see, yeah yeah,
Half of the sorrow wasn't just love,
I dreamt a dream.

I forgot, I lost everything,
But I can feel it being shared,
I couldn't stay, I lived to survive, and now it's here,
That's why I'm here now.
Ooh ooh ooh ah ah ah ooh ooh ahhhh