From The Old Days - Car, the Garden traduction en allemand

From The Old Days

가려던 길을 가지 못하는
날 알고 있어요
항상 느꼈던 것처럼

구름도 없는 맑은 하늘에
나 눈물지어요
멀리 돌아갈 것처럼

다른 길이 없다는 걸 몰래 들었죠
우리의 일도 마치 남 일처럼

그댄 거기 있어요
같은 숨 쉬어도
멀리 있지 않아요
나 돌아보면
비 오던 거리는 같지만
사랑하던 마음을
사랑했던 마음을 잊어요

가려던 길에 잠시 들려온
그 소식 들었죠
뭔가 무너질 것처럼

나는 알 것만 같아요, 그대 떠나가
행복하단 걸 인정해야 하죠

그댄 거기 있어요
같은 숨 쉬어도
멀리 있지 않아요
나 돌아보면
비 오던 거리는 같지만
사랑하던 마음을
사랑했던 마음을 잊어요

매일 뒤돌아 보는 일이
창피하기만 하고
미안함은 커져요

언제 한 번은 만나
또 웃기도 하고
무언갈 물어보고
상상을 하면
울 것만 같지만 하지만
꼭 한 번은 그런
날이 와줬으면 하네요

항상 행복하길
그의 사랑 안에 언제나

Aus alten Tagen

Ich weiß, du kannst den Weg nicht gehen,
den du gehen wolltest
So wie ich es immer fühlte

Unter wolkenlos klarem Himmel
Vergieße ich Tränen
Als würde es weit zurückführen

Heimlich hörte ich, es gibt keinen
anderen Weg Unsere Geschichte wie fremd

Du bist dort
Atmest dieselbe Luft noch
Bist nicht weit weg
Wenn ich zurückseh
Die regennassen Straßen gleich
Doch die Gefühle die ich liebte
Die ich geliebt vergess ich nun

Auf meinem Weg kurz innegehalten
Hab die Nachricht vernommen
Als würde etwas zerbrechen

Ich glaub ich versteh du gehst fort
Muss akzeptieren du bist glücklich

Du bist dort
Atmest dieselbe Luft noch
Bist nicht weit weg
Wenn ich zurückseh
Die regennassen Straßen gleich
Doch die Gefühle die ich liebte
Die ich geliebt vergess ich nun

Dass ich täglich zurückblicke
Macht mich nur beschämt
Und das Bedauern wächst

Wann immer wir uns treffen mögen
Wieder lachen könnten
Uns etwas fragen würden
Stell ich es mir vor
Werd heulen nur doch trotzdem oh
Hoff ich inständig dass
Dieser Tag kommt irgendwann

Sei immer glücklich
Stets in seiner Liebe geborgen ja