Paroles et traduction Car, the Garden - Handhold

Handhold

갈 수 없는 좁은 길을 봤어요
쉼 없이 갈망하던 끝에
또 무던히 받아들여진대도
가난한 맘 몫이겠어요

난 멋진 사람이 되어 큰 등불을 켜고 나선
발길 없는 저 큰 나무 아래로
피어오른 아집들이 내려앉길 기다리다
움츠린 손에 다 덜어낼게요

난 그 사람 뒤를 따라갔지만
큰 그림자 푸념뿐인 것을
난 알아도 아는 것이 아닌데
가만히 가만히 둘까요

난 멋진 사람이 되어 큰 등불을 켜고 나선
발길 없는 저 큰 나무 아래로
피어오른 아집들이 내려앉길 기다리다
움츠린 손에 다 덜어낼게요

뒤처진 불행을
또 마주할 때 난 오히려 더
편해요

난 멋진 사람이 되어 큰 등불을 켜고 나선
발길 없는 저 큰 나무 아래로
피어오른 아집들이 내려앉길 기다리다
움츠린 손에 다 덜어낼게요

또 무던히 받아들여진대도
가난한 맘 몫이겠어요

Держась за руки

Я увидел узкую тропинку, по которой нельзя пройти.
После непрерывного томления,
Даже если это безропотно принимается,
Это, должно быть, удел бедного сердца.

Я стану замечательным человеком, зажгу большой светильник и отправлюсь
К тому большому дереву, куда не ступала нога,
Дождусь, когда расцветшие амбиции улягутся,
И вытряхну всё из сжатых ладоней.

Я шёл за тем человеком,
Но всё, что было, – лишь жалобы большой тени.
Даже если я знаю, это не значит, что я понимаю.
Может, просто оставить всё как есть?

Я стану замечательным человеком, зажгу большой светильник и отправлюсь
К тому большому дереву, куда не ступала нога,
Дождусь, когда расцветшие амбиции улягутся,
И вытряхну всё из сжатых ладоней.

Запоздалое несчастье
Когда я снова сталкиваюсь с ним, я, напротив, более
Спокоен.

Я стану замечательным человеком, зажгу большой светильник и отправлюсь
К тому большому дереву, куда не ступала нога,
Дождусь, когда расцветшие амбиции улягутся,
И вытряхну всё из сжатых ладоней.

Даже если это безропотно принимается,
Это, должно быть, удел бедного сердца.