Paroles et traduction Car, the Garden - Happy Ending

Happy Ending

난 니가 좋아
너도 나 좋아
하게 될 거야
I know that sounds like crazy

결국 난 행복할 거야
너도 나만 쳐다보게 될 거야
We′ll shine and
We will be loving

Do you ever feel my love?
우리는 사랑하게 될걸
다 나만 바라보고 말걸
You're a such a lovely girl

I′m a such a lovely boy
날 결국 사랑하게 될걸
넌 나만 바라보고 말걸
결국엔 happy ending

수 많은 것들이 오고 가는 거리
아무렇지 않게 보는 풍경에
어딘가 부족한 특별한 girl
그 안에 감추어둔 따듯한 맘이
형형색색의 빛깔들로 살아나
두 눈 속 가득 행복을 담아

자꾸만 바람에 흔들리고
세상이 자꾸 날 흔들어도
평범하지 않은 나만의 삶
그 안에 숨은 나를 찾아가는 것도 좋은데
왜 다들 걱정에
잠 못 이루고 있는지?

Do you ever feel my love?
우리는 사랑하게 될걸
다 나만 바라보고 말걸
You're a such a lovely girl

I'm a such a lovely boy
날 결국 사랑하게 될걸
넌 나만 바라보고 말걸
결국엔 happy ending

날 이해할 수 있나요?
사실 나도 날 모르겠어요
그대는 나를 알고 있나요?
그대는 날

Do you ever feel my love?
우리는 사랑하게 될걸
다 나만 바라보고 말걸
You′re a such a lovely girl

I′m a such a lovely boy
날 결국 사랑하게 될걸
넌 나만 바라보고 말걸
결국엔 happy ending

Счастливый конец

Ты мне нравишься
Ты тоже нравишься мне
И так будет
Знаю, что это звучит как безумие

В конце концов, я буду счастлив
Ты тоже будешь смотреть только на меня
Мы будем сиять и
Любить друг друга

Ты когда-нибудь чувствовал мою любовь?
Мы будем любить друг друга
Все будут смотреть только на меня
Ты такая прекрасная девушка

Я такой прекрасный парень
В конце концов, ты полюбишь меня
Ты будешь смотреть только на меня
В конце концов, будет счастливый конец

Улица, по которой проходит много людей
В пейзаже, который ты равнодушно наблюдаешь
Девушка, в которой чего-то не хватает
Теплое сердце, скрытое в ней
Оживает в разноцветных тонах
Два глаза, полные счастья

Я продолжаю раскачиваться на ветру
И пусть мир качает меня
Моя жизнь необычна
Хорошо искать себя в ней
Почему все так беспокоятся
И не могут уснуть?

Ты когда-нибудь чувствовал мою любовь?
Мы будем любить друг друга
Все будут смотреть только на меня
Ты такая прекрасная девушка

Я такой прекрасный парень
В конце концов, ты полюбишь меня
Ты будешь смотреть только на меня
В конце концов, будет счастливый конец

Ты можешь понять меня?
Честно говоря, я и сам себя не понимаю
А ты знаешь меня?
Ты меня знаешь

Ты когда-нибудь чувствовал мою любовь?
Мы будем любить друг друга
Все будут смотреть только на меня
Ты такая прекрасная девушка

Я такой прекрасный парень
В конце концов, ты полюбишь меня
Ты будешь смотреть только на меня
В конце концов, будет счастливый конец