Haven - Car, the Garden traduction en allemand

Haven

좀 쉬어 갈게요
너무 오랫동안 걸어왔네요
잠시면 돼요 숨 돌릴 그만큼만
그저 가볍게 주린 배를 채우고
다시 걸어야죠

괜찮을거에요 너무 염려말아요
어깨 두드리며
힘내란 한마디면 일어설게요

해돋는 저 바다는 얼마나 예쁠지
땀을 식혀줄 고운 바람은 참 시원할테니
여기 멈추지 않아요
꿈에 본 곳에 꼭 다녀올래요
그 곳이 어디라 해도

괜찮을거에요 너무 염려말아요
어깨 두드리며
힘내란 한마디면 일어설게요

해돋는 저 바다는 얼마나 예쁠지
땀을 식혀줄 고운 바람은 참 시원할테니
여기 멈추지 않아요
꿈에 본 곳에 꼭 다녀올래요

조금은 느리고 서툰 걸음이라 해도
언젠간 끝이 있겠죠 편히 쉴 수 있는

해돋는 저 바다는 얼마나 예쁠지
땀을 식혀줄 고운 바람은 참 시원할테니
여기 멈추지 않아요
꿈에 본 곳에 꼭 다녀올래요
그 언젠가

Zuflucht

Ich ruh mich kurz aus
Wir sind zu lange gewandert
Nur einen Moment, um Luft zu holen
Füll leicht den knurrenden Magen
Dann gehen wir weiter

Wird schon gut, mach dir keine Sorgen
Klopf mir auf die Schulter
Ein "Gib Gas" und ich steh auf

Wie schön mag der Sonnenaufgang dort sein
Die kühle Brise trocknet den Schweiß
Ich bleib nicht hier stehen
Ich geh zum Ort aus meinem Traum
Wo immer er auch liegt

Wird schon gut, mach dir keine Sorgen
Klopf mir auf die Schulter
Ein "Gib Gas" und ich steh auf

Wie schön mag der Sonnenaufgang dort sein
Die kühle Brise trocknet den Schweiß
Ich bleib nicht hier stehen
Ich geh zum Ort aus meinem Traum

Auch wenn ich langsam und unbeholfen gehe
Kommt irgendwann die Rast

Wie schön mag der Sonnenaufgang dort sein
Die kühle Brise trocknet den Schweiß
Ich bleib nicht hier stehen
Ich geh zum Ort aus meinem Traum
Bald einmal