Just as We Were - Car, the Garden traduction en russe

Just as We Were

볼품없는 삶에도
소망은 있죠
작은 불을 피워보아요
그렇게 위로해도
곧 울고 말아요 창피한 줄 모르고
밤이 깊어가면은
모두 모여서
했던 이야기를 또 하죠
한심하게 보여도
기울어 보여도
느껴지는 커다란
사랑을 알 수 있어요
오래된 친구의 그 노래처럼
매일을 반짝이던 너의 그 눈동자처럼
함께 모여 웃었던 그 자리 그대로에요
피운 불이 꺼지면
아쉬워져요
집에 돌아가면 될 것을
모두 취해가도록
뭘 잡고 있는지 웃기기도 하지만
사랑을 알 수 있어요
오래된 친구의 그 노래처럼
매일을 반짝이던 너의 그 눈동자처럼
함께 모여 웃었던 그 자리 그대로에요
나는 혼자 있어요
혼자 있지 않아요
매일 그리던 그 삶을 살아요
나는
다만
아직 여기에 있어요
기억에 내가 더는 없더라도
이제는 날 지켜주는 사람
그 사람들 속에 살고 있죠 다만 그 자리 그대로에요
매일을 반짝이던 너의 그 눈동자처럼
함께 모여 웃었던 그 자리 그대로

Как и раньше

Даже в жизни без прикрас
есть своя надежда.
Давай зажжём маленький огонёк.
Даже если так утешаешь,
всё равно заплачешь, не стесняясь,
а когда ночь глубока,
все соберутся,
чтобы снова говорить о прошлом.
Пусть выглядит жалко,
пусть кажется наклонённым,
но я чувствую огромную
любовь и понимаю её.
Как старая песня друга,
как твои сияющие каждый день глаза.
Мы смеёмся вместе, будто бы всё как прежде.
Когда огонь гаснет,
становится грустно.
Можно было бы уже идти домой,
но все пьяны и,
хоть и смешно, держатся за что-то.
Но я понимаю эту любовь,
как старую песню друга.
Как твои сияющие каждый день глаза.
Мы смеёмся вместе, будто бы всё как прежде.
Я один,
но не совсем один,
я живу той жизнью, о которой мечтал.
Я
просто
всё ещё здесь.
Даже если в воспоминаниях меня нет,
теперь я живу среди тех,
кто бережёт меня. Всё на своих местах.
Как твои сияющие каждый день глаза,
мы смеёмся вместе, будто бы всё как прежде.