Paroles et traduction Car, the Garden - My whole world

My whole world

어쩌면 나는 알았을까
붉어진 뺨과 수줍게도 모은 손 위로
무얼 기대하고 있는지
날 그리도 빤히 보며

걷다가 문득 생각났던
얄궂은 농담 말해주려 고갤 돌리다
그때 아마 느꼈을 거라
난 믿었고 믿고 있어

그대 작은 나의 세상이 되어
그려 본 적 없는 꿈을 꾸게 해
만약 이게 나의 착각이래도
그대 오늘만은 품이 돼 주오

마음은 쉽게 변할 수도
어쩌면 쉽게 굳어지게 되는 걸 알아
그건 나의 선택일 거라
난 믿었고 믿고 있어

그대 작은 나의 세상이 되어
그려 본 적 없는 꿈을 꾸게 해
만약 이게 나의 착각이래도
그대 오늘만은 품이 돼 주오

너는 말했었지 날 믿어보겠다고
그건 아주 큰 사랑이야

그대 작은 나의 세상이 되어
그려 본 적 없는 꿈을 꾸게 해
만약 이게 나의 착각이래도
그대 오늘만은 품이 돼 주오

작은 마음 모여 너에게 왔어
나는 너와 저 먼 길을 가볼래
만약 이게 나의 착각이래도
그대 작은 나의 세상 돼 주오

어쩌면 나는 알았을까
이토록 멀리 이토록 깊게

My whole world

Perhaps I knew
Over your reddened cheeks and shyly folded hands,
What you expected
Staring at me so intently

Walking, suddenly reminded
Of a playful joke to tell
At that moment, I probably felt it
I believed, and still do

You became my little world
Making me dream dreams I never thought I would
Even if this is just my misunderstanding
Hold me in your arms just for today

Hearts can change easily
I know they can also harden easily
That would be my choice
I believed, and still do

You became my little world
Making me dream dreams I never thought I would
Even if this is just my misunderstanding
Hold me in your arms just for today

You said you'd believe in me
That's a lot of love

You became my little world
Making me dream dreams I never thought I would
Even if this is just my misunderstanding
Hold me in your arms just for today

My little heart came to you
I want to travel that long road with you
Even if this is just my misunderstanding
Become my little world

Perhaps I knew
So far, so deep