Paroles et traduction Car, the Garden - No place to hide

No place to hide

꺼질 듯 사라지지 않는
아픈 마음도 있지
난 알아도 모르는 척해요

떠밀려 우릴 안아보려
무던히 노력해 봐도
난 알았죠 더 갈 수 없음을

그대를 바라보는 것도 나는 할 수 없어요
어떤 의미를 찾아도
내일이 오는 걸 피해도 난 숨을 곳 없어요
비워둬야 할 맘의 자리도

조용히 난 아주 조용히
처음 느낌을 그려요
까마득히 먼 얘기 같지만

서투른 마음이 모여
긴 시간을 그렸어요
고마워요 참 멀리 왔군요

그대를 바라보는 것도 나는 할 수 없어요
어떤 의미를 찾아도
내일이 오는 걸 피해도 난 숨을 곳 없어요
비워둬야 할 맘의 자리도

원래 이랬을까요 우린
이렇게 될 걸 알았나요
아니면 외면하려 했을까요 오
또 어떤 말을 덜어 내며
서로를 돌려세울까요
원래 이런 걸까요 그냥 그런

서두르지 않아 볼 걸 나는 왜 그랬을까요?
난 가라앉고 있지만
내일이 오는 걸 알면서도 눈 뜰 수 없어요
그냥 이대로 잠들고 말걸

Негде скрыться

Боли не утихнут
Ведь знаю, но не хочу узнать правду
Делаю вид, что ничего не знаю

Отталкиваешь, не даешь объятий
Тщетно пытаюсь
Ведь понял, что больше так не могу

Смотреть на тебя мне больше нельзя
Ищу какой-то смысл
Но как я ни скрываюсь от завтрашнего дня, мне некуда спрятаться
Ведь моему сердцу нужно опустеть

Тихо, очень тихо
Я рисую в мыслях первое чувство
Как будто это было давным-давно

Наивные сердца сблизились
И долго рисовали время
Спасибо, мы прошли долгий путь

Смотреть на тебя мне больше нельзя
Ищу какой-то смысл
Но как я ни скрываюсь от завтрашнего дня, мне некуда спрятаться
Ведь моему сердцу нужно опустеть

Наверное, так было всегда
Мысли об этом посещали
Или мы пытались не замечать этого?
Или мы пытались найти оправдание
И подыгрывать друг другу?
Это было так?

Зачем я так торопился? И почему?
Я тону
Знаю, что завтра наступит, но не могу открыть глаза.
Лучше так и уснуть