Paroles et traduction CASEY - Hell

Hell

I know I promised not to call but I left so much unsaid
And you barely said a word at all but I knew exactly how you felt

How fast did we decay?
'Cause I remember falling into love but never out again
It felt like one day I woke up and we weren't there
We'd lay our bones in the same bed at night, but our love had disappeared

Lonely is as lonely does, I sink beneath the bed sheets
Drowning in the thought of us, a bloodless vessel, empty
Toothless, I've been thinking of a way to let you know
Hell is loving you in my sleep and waking up alone

I guess I just couldn't bring myself to face the fact that maybe we were never what I wanted us to be
Maybe the love that was had made was not the beautiful home I always imagined that we had built, because you were the light of my life
But no matter how brightly you shone the shadow, you cast was never dark enough to cancel out the glare
Maybe I would have left sooner if I could have seen it then, maybe you were never there

You never saw it as us, only ever you and me
You were the blood in my veins, you only came to watch me bleed
Our love set me on fire, and you stood and watched me burn
You told me once you couldn't love me, but I guess I'll never learn

You told me once you couldn't love me, but I guess I'll never learn

Lonely is as lonely does, I sink beneath the bed sheets
Drowning in the thought of us, a bloodless vessel, empty
Toothless, I've been thinking of a way to let you know
Hell is loving you in my sleep and waking up alone

Ад

Я знаю, я обещал не звонить, но так много осталось несказанного,
И ты почти ничего не говорила, но я точно знал, что ты чувствовала.

Как быстро мы разрушились?
Ведь я помню, как влюблялся, но не помню, как разлюбливал.
Мне казалось, что однажды я проснулся, а нас уже не было.
Мы ложились костями в одну постель по ночам, но наша любовь исчезла.

Одиночество – это то, что ты делаешь, я тону под простынями,
Задыхаюсь в мыслях о нас, бескровный сосуд, пустой.
Беззубый, я всё думал, как дать тебе знать,
Что ад – это любить тебя во сне и просыпаться одному.

Наверное, я просто не мог заставить себя признать, что, возможно, мы никогда не были теми, кем я хотел, чтобы мы были.
Возможно, любовь, которая была, не была тем прекрасным домом, который я всегда представлял, что мы построили, потому что ты была светом моей жизни.
Но как бы ярко ты ни сияла, тень, которую ты отбрасывала, никогда не была достаточно темной, чтобы погасить этот свет.
Возможно, я бы ушел раньше, если бы смог увидеть это тогда, возможно, тебя никогда и не было.

Ты никогда не видела нас как единое целое, только ты и я.
Ты была кровью в моих венах, ты пришла только для того, чтобы смотреть, как я истекаю кровью.
Наша любовь подожгла меня, а ты стояла и смотрела, как я горю.
Ты однажды сказала, что не можешь любить меня, но, видимо, я никогда не усвою этот урок.

Ты однажды сказала, что не можешь любить меня, но, видимо, я никогда не усвою этот урок.

Одиночество – это то, что ты делаешь, я тону под простынями,
Задыхаюсь в мыслях о нас, бескровный сосуд, пустой.
Беззубый, я всё думал, как дать тебе знать,
Что ад – это любить тебя во сне и просыпаться одному.