Paroles et traduction CASISDEAD - Drugs Don't Work

Drugs Don't Work

Now the drugs don't work
They just make you worse
But I know I'll see your face again

Pretty puke puddle that I'm laying in
Phone alarm's going off
Fuck it though, I'm lyin in
I'm wire thin
I dunno why, I ain't dieting
Maybe it's this vicodin
It's strung me out like a violin
Fiend Simon dialed me in
He's trying to buy a ting
It's mad I used to look down at him
For piping up and firing
Talking to myself, not recognising who's replying
I'm becoming so much like the clients that I've been supplying
Fuck the sentimental shite
I'm mental when I get mortal like
I pop a pill and then spike this bitch
And then fuck her until she ain't walking right
My buzz don't last for half a night
My comedown is too hard too fight
Euphoria, she leaves with my endorphins
And I'm forced to keep endorsing
This extortionate emotional support
Even though I know that I'll never get the same high as before
I just keep shovelling this shit up until my nostrils get sore
Until Si picks me off the floor

Skunk, cannabis, about half a cancer stick
Rolled up in a juicy blunt
Slow burner, candlestick
I'm with Uncle Mix, cocaine and a couple of chicks
IPhone for a couple of pics
Couple of lines off a couple of tits
But my life's shit
Drugs seem like the quickest fix
Temporary escape from the estates
And all the fucking pricks
That's why I'm in such a rush to take the first hit or first sip
E&J burnt up my throat
Fucking roach burnt up my lip
Then it wears off
And I feel like I'm worse off
Looking out on London bridge
Thinking about throwing myself off
Nah, that's soft
There's better ways that I could feel his wrath
I got loads of gear in my loft
I got loads of pills I can scoff
Is it Smirnoff?
The reason I'm looking like a Goth
Fuck knows but I'll tell you what
There's blood coming out when I cough
Spent most of my life in the dark
Chasing the light like a moth
Eventually the light will turn off

Sensing the party's over
I'm not looking over my shoulder
Lucy pulls me closer
Fuck it I'm bored, let's go, let's ghost her
Sick of all the boasters
Loads of niggas sniffing that Frankie Cocozza
Thinking they the Cosa Nostra
So much talk of toasters
Gold Roleys and roadsters
Hoes that make sex tapes and then become role models on shows and posters (slags)
It's clear the end is nigh
The Mayans, they said so suh
Fuck it just take me now, I'm done
Lets wrap it up like a samosa
Consultant says they're running out of things to try
The --------- ain't working right, It's only fucking up my insides
As I document my decline
A famous line just springs to mind
The drugs don't work, they make you worse
Every type and every kind
Even one's designed to help you fight just seem so shite
And all the side effects they leave you with no life and no respite
No end in sight
But these cunts, they don't know what it's like
Ask my boy Charlie, he'll tell you straight
Real talk and no hype, like

Наркотики Не Спасают

Теперь наркотики не спасают,
Они делают только хуже.
Но я знаю, что увижу твое лицо снова.

Лежу в симпатичной луже собственной блевотины,
Трещит будильник на телефоне.
Да пошло оно, я остаюсь лежать.
Я тощий, как щепка,
Без понятия почему, ведь не сижу на диете.
Может, это все викодин,
Натянул меня, как струну на скрипке.
Друг Саймон набрал мне,
Хочет что-то купить.
Дико, ведь раньше я смотрел на него свысока,
Когда он закидывался и нес чушь.
Говорю сам с собой, не узнаю свой голос в ответ.
Становлюсь похож на тех самых клиентов, которых снабжал.
К черту всю эту сентиментальную хрень.
Я схожу с ума, когда напиваюсь, как и...
Закидываюсь таблеткой и накачиваю эту сучку,
Трахаю ее до тех пор, пока она не перестает нормально ходить.
Мой кайф не длится и половины ночи,
Слишком тяжело бороться с этой ломкой.
Эйфория покидает меня вместе с эндорфинами,
И я вынужден продолжать искать
Эту непомерно дорогую эмоциональную поддержку,
Хотя и знаю, что уже никогда не поймаю тот самый кайф.
Я просто продолжаю закидывать в себя эту дрянь, пока не заболят ноздри,
Пока Саймон не поднимет меня с пола.

План, гашиш, половина сигареты,
Все это скручено в жирный блант.
Медленно тлеет, как свеча.
Я с Дядей Миксом, кокаином и парочкой цыпочек,
Делаем пару фоток на iPhone.
Пара дорожек с пары сисек,
Но моя жизнь — дерьмо.
Кажется, наркотики — это самый быстрый способ все исправить,
Временно сбежать с этих окраин
От всех этих мудаков.
Вот почему я так спешу сделать первую затяжку или первый глоток.
E&J обжигает горло,
Чертов бычок прожег губу.
Потом действие проходит,
И мне становится еще хуже.
Смотрю на Лондонский мост
И думаю о том, чтобы спрыгнуть.
Нет, это слабость.
Есть способы получше ощутить на себе его гнев.
У меня на чердаке полно дури,
У меня куча таблеток, которые я могу закинуться.
Это водка?
Почему я выгляжу как гот?
Черт его знает, но скажу тебе вот что:
Когда я кашляю, у меня идет кровь изо рта.
Почти всю свою жизнь я провел во тьме,
Гоняясь за светом, как мотылек.
В конце концов свет погаснет.

Чувствую, что вечеринка подходит к концу.
Я не оглядываюсь,
Люси прижимается ко мне.
К черту, мне скучно, пошли отсюда, бросим ее.
Устал от всех этих хвастунов,
Которые нюхают эту дрянь Фрэнки Кокоццу,
Думая, что они Коза Ностра.
Столько разговоров о пушках,
Золотых Rolex и родстерах,
О шлюхах, которые снимают секс-видео, а потом становятся образцами для подражания в шоу и на постерах (шлюхи).
Ясно, что конец близок.
Майя это предсказали.
К черту все, заберите меня сейчас, я закончил.
Давайте свернемся, как самса.
Врач говорит, что у них заканчиваются варианты лечения.
--------- больше не помогает, только разрушает меня изнутри.
Пока я наблюдаю за собственным упадком,
Мне на ум приходит известная фраза:
«Наркотики не спасают, они делают только хуже».
Любые виды, все до единого.
Даже те, которые должны помогать, кажутся таким дерьмом.
А все эти побочные эффекты оставляют тебя без жизни и без передышки.
Конца и края не видно.
Но эти ублюдки, они не знают, каково это.
Спроси моего друга Чарли, он тебе все расскажет.
Чистая правда, без прикрас.