Paroles et traduction CC Cowboys, Magnus Grønneberg, Trond Berg, Håvard Eidsaunet & Agne Sæther - Damene I Domus

Damene I Domus

Legger ansiktet i farger, både rosa og litt blått.
På korktøfler i svingstol, da vet du hva du får.
Stirrer ut i løse lufta, er det lavtrykk eller sol?

Stå, ligge, sove, spise, knulle og skrike
Mens du kanskje drømmer deg bort, prøv å lat som ingenting.

Så heng med og se på damene i Domus,
Som vil at noe snart skal skje.
Venter på sin sjanse, heng med.

Hva tenker du om morran, Brigitte Bardot?
Tar du sjansen om den byr seg, for dager blir til år.
Legger på en ekstra farge, henger fingra opp til tørk.

Stå, ligge, sove, spise, knulle og skrike
Mens du kanskje drømmer deg bort, prøv å lat som ingenting.

Så heng med og se på damene i Domus,
Som vil at noe snart skal skje.
Som venter på sin sjanse, heng med.

Så heng med og se på damene i Domus,
Som vil at noe snart skal skje.
Venter på sin sjanse, heng med.

Så heng med og se på damene i Domus,
Som vil at noe snart skal skje.
Venter på sin sjanse, heng med.

Ladies in the Department Store

You put on your makeup, pink and blue.
On a swivel chair in cork slippers, you know what to do.
You stare into space, is it a low pressure day, or is it sunny?

Stand, lie, sleep, eat, make love, and scream
While you may dream away, try to pretend nothing's wrong.

So come watch the ladies in the department store,
They want something to happen soon.
They're waiting for their chance, come on.

What do you think about Brigitte Bardot in the morning?
Would you take a chance if it came along, because days turn into years.
You put on more makeup, you let your fingernails dry.

Stand, lie, sleep, eat, make love, and scream
While you may dream away, try to pretend nothing's wrong.

So come watch the ladies in the department store,
They want something to happen soon.
They're waiting for their chance, come on.

So come watch the ladies in the department store,
They want something to happen soon.
They're waiting for their chance, come on.

So come watch the ladies in the department store,
They want something to happen soon.
They're waiting for their chance, come on.