Paroles et traduction CC Cowboys - Det Magiske Ordet Unnskyld

Det Magiske Ordet Unnskyld

Jeg tror ikke lengere på
Dine krasse og krenkende ord
Din smilende makt, din bitre forakt
For det som vi andre har gjort og sagt
Nei jeg er ikke lenger redd
Jeg ser meg ikke over skuldrene mer
Jeg har sluttet å vente, har sluttet å tro
Du har nok med deg selv og jeg har slått meg til ro

Om vi glemmer det magiske ordet unnskyld
Og ikke ser at vi sårer en venn
Men feier det bort og tror det går over
Da vil tiden tas igjen

Bak oss har vi alle en brann
Hvor noen mistet noe og andre mistet alt
Jeg har sett det på avstand, jeg har sett i mitt hus
Jeg har sett hvordan livsverk kan gå i grus

Om vi glemmer det magiske ordet unnskyld
Og ikke ser at vi sårer en venn
Men feier det bort og tror det går over
Da vil tiden tas igjen

Jeg tror ikke lengere på
At vi kan kjøpe oss fri til grønnere liv
At bomber som faller er en vei til fred
At en pris fra Nobel gir nestekjærlighet
Nei jeg tror ikke lenger på
Den frykt de sprer er blitt vår lov
At kvinner pakkes inn og holdes i skjul
Jeg tro'kke hellig krig er respekt for gud, nei

Om vi glemmer det magiske ordet unnskyld
Og ikke ser at vi sårer en venn
Men feier det bort og tror det går over
Da vil tiden tas igjen
Da vil tiden tas igjen

The Magic Word Sorry

Baby, I don't believe in
Your words that cut deep, so unkind
Your power, that smile, your cruel disdain
For what we've done, what we've said, you can't leave behind
No, I'm not afraid anymore
I'm not looking over my shoulder
I've stopped waiting, stopped believing
You have enough on your own, and I've made my peace

If we forget the magic word sorry
And fail to see that we're hurting a friend
But just brush it off, thinking time will mend
Then time will take its toll

We all have a fire behind us
Where some lost a little and some lost it all
I've seen it afar, I've seen it up close
I've seen how the work of a lifetime can fall apart

If we forget the magic word sorry
And fail to see that we're hurting a friend
But just brush it off, thinking time will mend
Then time will take its toll

I don't believe anymore
That we can buy our way to a better life
That bombs that fall are a path to peace
That a prize from Nobel brings love
No, I don't believe anymore
The fear they spread has become our law
That women are wrapped up and hidden away
I don't believe holy war is respect for God, no

If we forget the magic word sorry
And fail to see that we're hurting a friend
But just brush it off, thinking time will mend
Then time will take its toll
Then time will take its toll