Paroles et traduction CC Cowboys - Du Som Klemmer På Mitt Hjerte

Du Som Klemmer På Mitt Hjerte

Du som klemmer på mitt hjerte,
Må jeg dele deg med fler?
Kan vi ikke bare flykte
Til et hemmelig sted?
Der himmelen går til havet,
Der fjellet blir til sand.
Kan vi få vår tid tilbake,
Slik vi hadde det en gang.
Du som klemmer på mitt hjerte,
Jeg har sett på deg en stund.
Det er som jeg går mellom trærne,
Og ser på deg i smug.
Det er ingen sky på himmelen,
Men regnet pøser ned.
Det er så grått og trist der inne,
Om du ikke følger med.
Jeg deler deg med så mange,
Må jeg dele deg med fler?
Kan vi ikke bare flykte
Til et hemlig sted?
Der hele himmelen går til havet,
Der fjellet blir til sand.
Du som klemmer på mitt hjerte,
Du som loser meg i havn.
Vet du hva du vil,
Vet du hva du gjør?
Det kan bety så lite,
Og det kan stå om liv og død.
Du som jager mørket bort,
Du som slipper lyset inn.
Nå vil jeg sammen og alene,
Finne roen i mitt sinn.
Jeg deler deg med så mange,
Må jeg dele deg med fler?
Kan vi ikke bare flykte
Til et hemlig sted?
Der hele himmelen går til havet,
Der fjellet blir til sand.
Du som klemmer på mitt hjerte,
Du som klemmer på mitt hjerte,
Nok en gang.

You Squeeze My Heart

You who squeeze my heart,
Must I share you with others?
Can't we just run away
To a secret place?
Where the sky meets the ocean,
Where the mountain turns to sand.
Can we have our time back,
Just the way we once had it?
You who squeeze my heart,
I've been watching you for a while.
It's like I'm walking among the trees,
And watching you on the sly.
There's not a single cloud in the sky,
But the rain is pouring down.
It's so gray and gloomy inside,
If you don't follow me.
I share you with so many,
Must I share you with others?
Can't we just run away
To a secret place?
Where the sky meets the ocean,
Where the mountain turns to sand.
You who squeeze my heart,
You who guide me into the harbor.
Do you know what you want,
Do you know what you're doing?
It could mean so little,
And it could be a matter of life and death.
You who chase the darkness away,
You who let the light in.
Now I want together and alone,
To find peace in my mind.
I share you with so many,
Must I share you with others?
Can't we just run away
To a secret place?
Where the sky meets the ocean,
Where the mountain turns to sand.
You who squeeze my heart,
You who squeeze my heart,
Once more.