Paroles et traduction CC Cowboys - Du Som Klemmer På Mitt Hjerte

Du Som Klemmer På Mitt Hjerte

Du som klemmer på mitt hjerte,
Må jeg dele deg med fler?
Kan vi ikke bare flykte
Til et hemmelig sted?
Der himmelen går til havet,
Der fjellet blir til sand.
Kan vi få vår tid tilbake,
Slik vi hadde det en gang.
Du som klemmer på mitt hjerte,
Jeg har sett på deg en stund.
Det er som jeg går mellom trærne,
Og ser på deg i smug.
Det er ingen sky på himmelen,
Men regnet pøser ned.
Det er så grått og trist der inne,
Om du ikke følger med.
Jeg deler deg med så mange,
Må jeg dele deg med fler?
Kan vi ikke bare flykte
Til et hemlig sted?
Der hele himmelen går til havet,
Der fjellet blir til sand.
Du som klemmer på mitt hjerte,
Du som loser meg i havn.
Vet du hva du vil,
Vet du hva du gjør?
Det kan bety så lite,
Og det kan stå om liv og død.
Du som jager mørket bort,
Du som slipper lyset inn.
Nå vil jeg sammen og alene,
Finne roen i mitt sinn.
Jeg deler deg med så mange,
Må jeg dele deg med fler?
Kan vi ikke bare flykte
Til et hemlig sted?
Der hele himmelen går til havet,
Der fjellet blir til sand.
Du som klemmer på mitt hjerte,
Du som klemmer på mitt hjerte,
Nok en gang.

Ты сжимаешь моё сердце

Ты сжимаешь моё сердце,
Должен ли я делить тебя с другими?
Может, нам просто сбежать
В потайное место?
Где небо сливается с морем,
Где горы превращаются в песок.
Можем ли мы вернуть наше время,
Таким, каким оно было когда-то.
Ты сжимаешь моё сердце,
Я наблюдаю за тобой уже некоторое время.
Как будто я брожу между деревьев,
И тайком наблюдаю за тобой.
На небе нет ни облачка,
Но дождь льёт как из ведра.
Там, внутри, так серо и грустно,
Если ты не замечаешь.
Я делю тебя со столькими,
Должен ли я делить тебя с другими?
Может, нам просто сбежать
В потайное место?
Где всё небо сливается с морем,
Где горы превращаются в песок.
Ты сжимаешь моё сердце,
Ты ведёшь меня в гавань.
Знаешь ли ты, чего ты хочешь,
Знаешь ли ты, что ты делаешь?
Это может ничего не значить,
А может стоить жизни или смерти.
Ты прогоняешь тьму,
Ты впускаешь свет.
Сейчас я хочу один,
Найти спокойствие в своей душе.
Я делю тебя со столькими,
Должен ли я делить тебя с другими?
Может, нам просто сбежать
В потайное место?
Где всё небо сливается с морем,
Где горы превращаются в песок.
Ты сжимаешь моё сердце,
Ты сжимаешь моё сердце,
Снова.