Paroles et traduction CC Cowboys - María uten mann

María uten mann

Hun ser på deg for sommeren er her
En høytid for Maria
Som ler av deg i fargerike klær
Undrer hvor hun er fra

Som liker godt å kle seg ut
Å være den du ser på
Men gjemmer seg når regnet siler blankt
Si meg hva hun gjør nå

I går som ild i dag som vann
Så vill og varm
Maria uten mann
Med øyne i kors hun snubler fram
Og fanger oss
Maria uten mann – enda en gang

Hun vimser søtt og lett omkring
Så enkelt for Maria
Som lukker opp og ber deg komme inn
Undrer hvor hun kom fra
I går som ild i dag som vann
Så vill og varm
Maria uten mann
Med øyne i kors hun snubler fram
Og fanger oss
Maria uten mann – enda en gang

Hun ser på deg, du hvisker vagt
Når kvelden blir en ny natt
Har drukket litt og ordene blir kvalt
Hva var det som gikk galt
Og sola går sin gang
Får hun sin mann

I går som ild i dag som vann
Så vill og varm
Maria uten mann
I går som ild i dag som vann
Så vill og varm
Med øyne i kors hun snubler fram
Og fanger oss
Maria uten mann – enda en gang

Maria Without a Man

She looks at you, for the summer is here
A feast for Maria
Who laughs at you in colorful clothes
Wonder where she's from

Who likes to dress up
To be the one you look at
But hides when the rain pours blank
Tell me what she's doing now

Yesterday like fire, today like water
So wild and warm
Maria without a man
With eyes crossed she stumbles forward
And catches us
Maria without a man - once again

She fusses about sweetly and lightly
So easy for Maria
Who opens up and invites you to come in
Wonder where she came from
Yesterday like fire, today like water
So wild and warm
Maria without a man
With eyes crossed she stumbles forward
And catches us
Maria without a man - once again

She looks at you, you whisper vaguely
When the evening becomes a new night
Have drunk a little and the words are stifled
What went wrong
And the sun takes its course
Will she get her man

Yesterday like fire, today like water
So wild and warm
Maria without a man
Yesterday like fire, today like water
So wild and warm
With eyes crossed she stumbles forward
And catches us
Maria without a man - once again