Paroles et traduction CC Cowboys feat. The Norwegian Radio Orchestra - På en god dag

På en god dag

Jeg vil ha vin og blomster på bordet
Og bli servert av en vennlig servitrise
Jeg vil ha sol og hav og det skal være
Som en liten flik av paradiset

Jeg vil ha lyse tanker på livet
Og være den som får deg til å smile
Jeg vil på tur i høye etasjer
Og ned fra mørke fjell til lysegrønne daler

På en god dag er det lov
På en god dag kan det gå
På en god dag er det lov
På en god dag

Jeg vil ha to for en og en for alle
Til hele festen bare går i taket
Jeg vil på tur i livets labyrinter
Og sprenge veggene så flisene fyker

Jeg vil ha mine egne regler
Som jeg kan låne glatt av Torbjørn Egner
Jeg vil ha mot og styrke til å velge
Ekte vare slik vi vil ha det

På en god dag er det lov
På en god dag kan det gå
På en god dag er det lov
På en god dag

Jeg vil ha vin og blomster på bordet
Og bli servert av en vennlig servitrise
Jeg vil ha sol og hav og det skal være
Som en liten flik av paradiset
Jeg vil ha det så høyt du kan få det

På en god dag er det lov
På en god dag kan det gå
På en god dag er det lov
På en god dag

В хороший день

Я хочу, чтобы на столе были вино и цветы,
И чтобы меня обслуживала приветливая официантка.
Я хочу, чтобы было солнце и море,
Как будто это маленький кусочек рая.

Хочу, чтобы мысли о жизни были светлыми,
И чтобы я был тем, кто заставляет тебя улыбаться.
Хочу подняться на высокие этажи,
И спуститься с темных гор в ярко-зеленые долины.

В хороший день это разрешено,
В хороший день это возможно,
В хороший день это разрешено,
В хороший день.

Хочу, чтобы было два по цене одного и один за всех,
Чтобы вся вечеринка пустилась в пляс.
Хочу путешествовать по лабиринтам жизни
И ломать стены, чтобы осколки разлетались в стороны.

Хочу иметь свои собственные правила,
Которые я мог бы запросто позаимствовать у Турбьёрна Эгнера.
Хочу иметь мужество и силы выбирать
Подлинное, то, чего мы хотим.

В хороший день это разрешено,
В хороший день это возможно,
В хороший день это разрешено,
В хороший день.

Я хочу, чтобы на столе были вино и цветы,
И чтобы меня обслуживала приветливая официантка.
Я хочу, чтобы было солнце и море,
Как будто это маленький кусочек рая.
Я хочу получить все по максимуму.

В хороший день это разрешено,
В хороший день это возможно,
В хороший день это разрешено,
В хороший день.