Paroles et traduction CC Cowboys feat. The Norwegian Radio Orchestra - Tigergutt

Tigergutt

Hennes tårer får meg til å tenke
Hennes hud, hennes lukt er i rommet
En vakker stemme hvisker meg i øret
Tigergutt, kom og ta meg!
På avstand ser det ut som kjærlighet
På avstand ser det grønt og pent ut
Ingen kriger, ingen knurrer eller biter
Tigergutt- gul og svart

Hun er så rå, rå, rå
Dødsrå, dødsrå
Hun er så rå, rå, rå
Og jeg er redd

Si meg baby, hva har hendt med deg
En "ja", nei, tro meg nei
En rødvin og du klyper meg i armen
Jeg trodde det var no mellom deg og meg

Hun er så rå, rå, rå
Dødsrå, dødsrå
Hun er så rå, rå, rå
Og jeg er redd

Alle trenger en pistol iblandt, tung og blank
Det bor en liten j'vel bak en hjerteklaff

Søndag morgen, jeg står i ruiner
Trill rundt i en noe jeg ikke husker
Jeg er litt redd så jeg lusker meg avgårde
Mens frøken fryd ligger og sover
Nå vil jeg pakke sammen, nå vil jeg langt avsted
Hemmelig nummer, hemmelig adresse
Hennes Tigergutt trenger seg selv
For gjennom en gardin er det ingen som kan se at

Hun er så rå, rå, rå
Dødsrå, dødsrå
Hun er så rå, rå, rå
Og jeg er redd
Hun er så rå, rå, rå
Dødsrå, dødsrå
Hun er så rå, rå, rå
Og jeg er redd

Tiger Boy

Her tears make me think
Her skin, her smell is in the room
A beautiful voice whispers in my ear
Tiger boy, come and take me!
From a distance it looks like love
From a distance it looks green and nice
No warriors, no growling or biting
Tiger boy - yellow and black

She's so raw, raw, raw
Deadly raw, deadly raw
She's so raw, raw, raw
And I'm scared

Tell me baby, what happened to you
A "yes", no, believe me no
A red wine and you pinch me on the arm
I thought it was something between you and me

She's so raw, raw, raw
Deadly raw, deadly raw
She's so raw, raw, raw
And I'm scared

Everyone needs a gun sometimes, heavy and shiny
There's a little devil inside a heart valve

Sunday morning, I'm in ruins
Rolling around in something I don't remember
I'm a little scared so I sneak away
While Miss Delight is sleeping
Now I will pack up, now I want to go far away
Secret number, secret address
Your Tiger boy needs himself
Because through a curtain no one can see that

She's so raw, raw, raw
Deadly raw, deadly raw
She's so raw, raw, raw
And I'm scared
She's so raw, raw, raw
Deadly raw, deadly raw
She's so raw, raw, raw
And I'm scared