Paroles et traduction CCIITTYY - Need You Tonight

Need You Tonight

You should know
I wish I never met you, but I recall
For the first time it felt
Like there was nothing on my mind
You made our hearts collide
And it felt like coming home

Can't you see
That all I tried to give you was the best of me
For the first time it felt
Like there was nothing on my mind
You made me feel alive
But here I am alone

Oh I, oh I
I wish you were here one last time
So I, so I
I can hold you close cause I need it
And I, and I'll
Find my way again without you in
My life, my life
Baby but I, oh I
I need you tonight

Now I see
How time would never let you be a part of me
For the first time it felt like
Everything came crashing down
When you were not around
But that's how it had to be

Нужна ты сегодня

Тебе стоит знать,
Как жаль, что встретились с тобой, но я помню,
В тот первый раз казалось,
Что все мысли растворились,
Ты соединил наши сердца,
И чувствовала себя, как дома.

Разве ты не видишь,
Что я тебе отдала всю себя,
В тот первый раз казалось,
Что все мысли растворились.
Ты вдохнул в меня жизнь,
А теперь я совсем одна.

О, как же, как же
Хочу, чтоб ты был здесь в последний раз,
Чтобы я, чтобы я
Могла тебя обнять, ведь мне это так нужно.
И я, и я
Найду свой путь без тебя
В своей жизни, в своей жизни.
Любимый, но мне, о, как же
Нужен ты сегодня.

Теперь я вижу,
Что время не позволит тебе стать частью меня.
В тот первый раз мне казалось, что
Все рухнуло,
Когда тебя не было рядом.
Но так и должно было быть.