Paroles et traduction CCOSMO - Für Noel

Für Noel

Immer nur zwei Straßen entfernt
Wir lagen nachts unter den Sternen
Du warst verliebt in Celine
Doch Celine brach dir dein Herz
Du warst so oft bei mir, hast so oft bei mir gepennt
Der erste Joint in der Küche von dei'm Dad hat nicht geschmeckt

Jetzt weiß ich nicht mal mehr
Welchen Song du hörst, wenn du traurig bist

Da ist noch so viel, was vor uns liegt
Wenn ich in die Ferne blick
Wünschte du könntst es seh'n
Glaub mir, es geht vorbei
Würd's dir so gern erzähl'n
Wenn wir uns wiederseh'n
Da ist noch so viel vor uns
Ich wünschte, du könntst es seh'n

Du suchst die Stille, ich den Lärm
Der Mund oft schneller als das Herz
Du träumst von Paris, tausend Orten und dem Meer
Schlangenlinien auf der Fahrbahn
War'n schon drunk bevor wir ankam'n
Wenn sich alles dreht, bringst du uns heim auf deinem Fahrrad

Jetzt weiß ich nicht mal mehr
Welchen Song du hörst, wenn du traurig bist

Da ist noch so viel, was vor uns liegt
Wenn ich in die Ferne blick
Wünschte du könntst es seh'n
Glaub mir, es geht vorbei
Würd's dir so gern erzähl'n
Wenn wir uns wiederseh'n
Da ist noch so viel vor uns
Da ist noch so viel vor uns
Ich wünschte, du könntst es seh'n

Для Ноэль

Всего две улицы между нами
Мы лежали ночью под звездами
Ты была влюблена в Селин
Но Селин разбила тебе сердце
Ты так часто была у меня, так часто ночевала
Первый косяк на кухне твоего отца был противный

Теперь я даже не знаю
Какую песню ты слушаешь, когда тебе грустно

Так много еще впереди у нас
Когда я смотрю вдаль
Жаль, что ты не видишь этого
Поверь, все пройдет
Хотел бы тебе рассказать
Когда мы снова увидимся
Так много еще впереди у нас
Жаль, что ты не видишь этого

Ты ищешь тишину, я — шум
Язык часто опережает сердце
Ты мечтаешь о Париже, тысяче мест и море
Зигзаги на дороге
Мы были уже пьяны, прежде чем приехали
Когда все кружится, ты везешь нас домой на своем велосипеде

Теперь я даже не знаю
Какую песню ты слушаешь, когда тебе грустно

Так много еще впереди у нас
Когда я смотрю вдаль
Жаль, что ты не видишь этого
Поверь, все пройдет
Хотел бы тебе рассказать
Когда мы снова увидимся
Так много еще впереди у нас
Так много еще впереди у нас
Жаль, что ты не видишь этого