Paroles et traduction CD Ghost - Bittersweet

Bittersweet

We've known each other long
But never got time alone
All I know is your name
Let's go and have our day
Imperceptibly light
So tender, feelin' alright
On me your eyes they fall
I hear the future call

There's no start
There's no end
Try to let myself feel again
Never starts
Never ends
Bittersweet cause love is here again

The fear keeps me from you
It's called some new kinda blue
At first I feel nothing
And then comes everything
Crack my head open wide
So there's no-where to hide
Can't decide how to feel
How can I know what's real

There's no start
There's no end
Try to let myself feel again
Never starts
Can't see the end
Bittersweet cause love is here again

Горько-сладко

Мы знакомы так давно,
Но ни разу не были одни.
Всё, что я знаю - это твоё имя.
Давай проведём этот день вместе.
Неуловимо лёгкая,
Такая нежная, чувство такое приятное.
Твои глаза смотрят на меня,
Я слышу зов будущего.

Нет начала,
Нет конца.
Пытаюсь позволить себе почувствовать снова.
Никогда не начинается,
Никогда не заканчивается.
Горько-сладко, ведь любовь снова здесь.

Страх отдаляет меня от тебя,
Это какой-то новый вид грусти.
Сначала я ничего не чувствую,
А потом приходит всё и сразу.
Расколи мою голову надвое,
Чтобы не было места, где спрятаться.
Не могу решить, что чувствовать,
Как мне узнать, что реально?

Нет начала,
Нет конца.
Пытаюсь позволить себе почувствовать снова.
Никогда не начинается,
Не вижу конца.
Горько-сладко, ведь любовь снова здесь.