Familiar - CD Ghost traduction en allemand

Familiar

I remember long ago before my pain took all control
Four years old sitting alone in the yard of my parents home
So familiar was that feeling but somewhere I let it go
Looking in the mirror but I don't recognize myself

Doo-doo do, doo-doo do
Doo-doo do, doo-doo do
Doo-doo do, doo-doo do
Doo-doo do, doo-doo do
Doo-doo do, doo-doo do
Doo-doo do, doo-doo do
Doo-doo do, doo-doo do
Doo-doo do, doo-doo do

4 A.M., I'm staring at the stranger that says I'm a mess
Sometimes it feels like there's half of me that I hide in my chest
Looking at the pictures that you sent, they sometimes make me guess
What'll it be like when we're old, will I ever be ok

Doo-doo do, doo-doo do
Doo-doo do, doo-doo do
Doo-doo do, doo-doo do
Doo-doo do, doo-doo do
Doo-doo do, doo-doo do
Doo-doo do, doo-doo do
Doo-doo do, doo-doo do
Doo-doo do, doo-doo do

Praying for
Rain that'll bring something more
But I doubt it's what I'll find
Haven't had a dream since I left behind what it's like in your eyes
Spend my days
Alone with the shadows raised
Hanging on a memory
Swimming out to darker seas endlessly until we fall asleep

Vertraut

Ich erinnere mich, vor langer Zeit, bevor mein Schmerz die Kontrolle übernahm
Vier Jahre alt, saß ich allein im Garten meines Elternhauses
So vertraut war dieses Gefühl, aber irgendwo habe ich es losgelassen
Ich schaue in den Spiegel, aber ich erkenne mich selbst nicht mehr

Du-du du, du-du du
Du-du du, du-du du
Du-du du, du-du du
Du-du du, du-du du
Du-du du, du-du du
Du-du du, du-du du
Du-du du, du-du du
Du-du du, du-du du

4 Uhr morgens, ich starre den Fremden an, der sagt, ich sei ein Wrack
Manchmal fühlt es sich an, als ob ich die Hälfte von mir in meiner Brust verstecke
Ich schaue mir die Bilder an, die du geschickt hast, sie lassen mich manchmal rätseln
Wie wird es sein, wenn wir alt sind, werde ich jemals okay sein?

Du-du du, du-du du
Du-du du, du-du du
Du-du du, du-du du
Du-du du, du-du du
Du-du du, du-du du
Du-du du, du-du du
Du-du du, du-du du
Du-du du, du-du du

Ich bete für
Regen, der etwas mehr bringt
Aber ich bezweifle, dass es das ist, was ich finden werde
Ich habe keinen Traum mehr gehabt, seit ich das, was in deinen Augen ist, hinter mir gelassen habe
Verbringe meine Tage
Allein mit den erhobenen Schatten
Hänge an einer Erinnerung
Schwimme endlos hinaus in dunklere Meere, bis wir einschlafen