Paroles et traduction CD Ghost - Familiar

Familiar

I remember long ago before my pain took all control
Four years old sitting alone in the yard of my parents home
So familiar was that feeling but somewhere I let it go
Looking in the mirror but I don't recognize myself

Doo-doo do, doo-doo do
Doo-doo do, doo-doo do
Doo-doo do, doo-doo do
Doo-doo do, doo-doo do
Doo-doo do, doo-doo do
Doo-doo do, doo-doo do
Doo-doo do, doo-doo do
Doo-doo do, doo-doo do

4 A.M., I'm staring at the stranger that says I'm a mess
Sometimes it feels like there's half of me that I hide in my chest
Looking at the pictures that you sent, they sometimes make me guess
What'll it be like when we're old, will I ever be ok

Doo-doo do, doo-doo do
Doo-doo do, doo-doo do
Doo-doo do, doo-doo do
Doo-doo do, doo-doo do
Doo-doo do, doo-doo do
Doo-doo do, doo-doo do
Doo-doo do, doo-doo do
Doo-doo do, doo-doo do

Praying for
Rain that'll bring something more
But I doubt it's what I'll find
Haven't had a dream since I left behind what it's like in your eyes
Spend my days
Alone with the shadows raised
Hanging on a memory
Swimming out to darker seas endlessly until we fall asleep

Знакомо

Я помню, как давно, до того, как боль взяла надо мной верх,
В четыре года я сидел один во дворе дома моих родителей.
Это чувство было таким знакомым, но где-то я его отпустил.
Смотрю в зеркало, но не узнаю себя.

Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду

4 утра, я смотрю на незнакомца, который говорит, что я в полном беспорядке.
Иногда мне кажется, что половину себя я прячу в своей груди.
Смотрю на фотографии, которые ты прислала, они иногда заставляют меня гадать,
Как все будет, когда мы состаримся, буду ли я когда-нибудь в порядке.

Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду

Молюсь о
Дожде, который принесет что-то большее,
Но я сомневаюсь, что найду это.
Мне не снились сны с тех пор, как я оставил позади то, что вижу в твоих глазах.
Провожу свои дни
Наедине с тенями,
Цепляясь за воспоминания.
Бесконечно плыву к темным морям, пока мы не заснем.