Paroles et traduction CD Ghost - Nowhere

Nowhere

I'm in between living in my dreams
Can't recall when last I saw past the trees
The lights fade low as time it passes slow
There's no place left to go

The nights are still
Can't tell what's real
In between two worlds, I'm lost in nowhere
And no one knows
What tomorrow holds
Still seems to lead nowhere

I'm in between escaping into
Fantasies, my memory melts away
The cold surrounds moving without a sound
It closes all around

The nights are still
Can't tell what's real
In between two worlds, I'm lost in nowhere
And no one knows
What tomorrow holds
Still seems to lead nowhere

Oh and when those walls come crashing down
In ashes will I finally be found
And again I hear the voice call out,
A choice laid out but can't decide
Oh and when those walls come crashing down
In ashes will I finally be found
When the past is future the overture rings out "as above, so below"

The nights are still
Can't tell what's real
In between two worlds, I'm lost in nowhere
And no one knows
What tomorrow holds
But will it lead nowhere

Нигде

Я словно живу во сне,
Не помню, когда в последний раз видел дальше деревьев.
Огни гаснут, время тянется медленно,
Мне больше некуда идти.

Ночи безмолвны,
Не могу отличить реальность от грёз.
Между двух миров, я потерян в нигде,
И никто не знает,
Что ждёт впереди.
Кажется, все пути ведут в никуда.

Я пытаюсь сбежать в
Фантазии, моя память тает.
Холод окружает, двигаясь бесшумно,
Он смыкается со всех сторон.

Ночи безмолвны,
Не могу отличить реальность от грёз.
Между двух миров, я потерян в нигде,
И никто не знает,
Что ждёт впереди.
Кажется, все пути ведут в никуда.

И когда эти стены рухнут,
Обрету ли я покой в пепле?
И снова я слышу голос, зовущий меня,
Выбор предо мной, но я не могу решить.
И когда эти стены рухнут,
Обрету ли я покой в пепле?
Когда прошлое станет будущим, увертюра звучит: «Что наверху, то и внизу».

Ночи безмолвны,
Не могу отличить реальность от грёз.
Между двух миров, я потерян в нигде,
И никто не знает,
Что ждёт впереди.
Но приведет ли этот путь хоть куда-нибудь?