Paroles et traduction CD Guntee - I Miss You

I Miss You

ตั้งแต่ลืมตาเมื่อตื่นขึ้นมา ฉันก็คิดถึงเธอ
พอตอนสายสายจะกินอะไร
ยังมองเป็นหน้าเธอ ถึงตอนบ่ายบ่าย
ฉันง่วงจะตาย ก็ยังคงคิดถึงเธอ

จะอ่านหนังสือ จะอ่านตำราก็เห็นแต่หน้าเธอ
จะโทรศัพท์ไปหาใคร ก็กดแต่เบอร์เธอ
ให้คุยตอนนี้ก็คงไม่ ไม่อยากจะรบกวนเธอ
ด้วยความคิดถึง อาจทำให้ฉันเพ้อไป
ไม่ว่าเจอใครคนไหน ก็เห็นเป็นหน้าเธอ

I miss you. I miss you. I miss you.
อยากบอกว่าคิดถึงเธอทุกเวลา
I miss you. I miss you. I miss you.
ตั้งแต่วันนั้นที่เราได้สบตา

I miss you. I miss you. I miss you.
และฉันจะคิดถึงเธอเรื่อยเรื่อยไป
I miss you. I miss you. I miss you.
จนกว่าฉันและเธอนั้นจะได้พบกันอีกครั้ง

จะปล่อยเอาไว้ให้เป็นอย่างนี้มันคงไม่ดีแน่
มันออกอาการทุกวินาทีหัวใจฉันคงแย่
ต้องคอยกดlike postใต้รูปเธอ แค่อยากให้รู้
แต่ก่อนไม่เคยมีใครเอาไว้ให้ฉันคิดถึงกัน
แต่ตอนนี้ฉันมีเธอเอาไว้ให้คิดถึงทุกวัน
แล้วเธอล่ะเป็นเหมือนฉันบ้างไหม ก็แค่อยากจะรู้

ด้วยความคิดถึง อาจทำให้ฉันเพ้อไป
ไม่ว่าเจอใครคนไหน ก็เห็นเป็นหน้าเธอ
I miss you. I miss you. I miss you.
อยากบอกว่าคิดถึงเธอทุกเวลา

I miss you. I miss you. I miss you.
ตั้งแต่วันนั้นที่เราได้สบตา
I miss you. I miss you. I miss you.
และฉันจะคิดถึงเธอเรื่อยเรื่อยไป

(RAP) I miss you เค้าคิดถึงเตงจริงจริงนะ
ก็อยากจะถามเธอว่าคิดถึงกันบ้างมั้ยครัช
หัวใจมันโวยวายทุกครั้งที่เราไม่พบ มัน crazy มันค่อดจะบ้า
เพราะอยากจะพูดตรงตรงออกไปว่า I miss You

I miss you. I miss you. I miss you.
อยากบอกว่าคิดถึงเธอทุกเวลา
I miss you. I miss you. I miss you.
ตั้งแต่วันนั้นที่เราได้สบตา

I miss you. I miss you. I miss you.
และฉันจะคิดถึงเธอเรื่อยเรื่อยไป
I miss you. I miss you. I miss you.
จนกว่าฉันและเธอนั้นจะได้พบกันอีกครั้

Я скучаю по тебе

С того момента, как я открываю глаза утром, я думаю о тебе.
Утром, когда я завтракаю,
Я вижу твое лицо. Днем,
Я умираю от усталости, но все еще думаю о тебе.

Читаю ли я книгу, учу ли я что-то - я вижу только твое лицо.
Кому бы я ни звонил, я набираю только твой номер.
Говорить сейчас я бы не стал, не хочу тебе мешать.
Эта тоска, возможно, сводит меня с ума.
Кого бы я ни встретил, я вижу твое лицо.

I miss you. I miss you. I miss you.
Хочу сказать, что скучаю по тебе каждую секунду.
I miss you. I miss you. I miss you.
С того самого дня, как наши взгляды встретились.

I miss you. I miss you. I miss you.
И буду скучать по тебе всегда,
I miss you. I miss you. I miss you.
Пока мы снова не увидимся.

Не могу просто так оставить все как есть, это неправильно.
Это проявляется каждую секунду, мое сердце разбивается.
Приходится лайкать твои фото, просто чтобы ты знала.
Раньше у меня никого не было, чтобы так скучать.
Но теперь у меня есть ты, и я скучаю каждый день.
А ты чувствуешь то же самое? Просто хочу знать.

Эта тоска, возможно, сводит меня с ума.
Кого бы я ни встретил, я вижу твое лицо.
I miss you. I miss you. I miss you.
Хочу сказать, что скучаю по тебе каждую секунду.

I miss you. I miss you. I miss you.
С того самого дня, как наши взгляды встретились.
I miss you. I miss you. I miss you.
И буду скучать по тебе всегда.

(RAP) I miss you, я правда очень по тебе скучаю.
Хочу спросить, ты скучаешь по мне хоть немного?
Мое сердце разрывается каждый раз, когда мы не вместе, это сводит меня с ума.
Потому что я хочу сказать прямо: I miss you.

I miss you. I miss you. I miss you.
Хочу сказать, что скучаю по тебе каждую секунду.
I miss you. I miss you. I miss you.
С того самого дня, как наши взгляды встретились.

I miss you. I miss you. I miss you.
И буду скучать по тебе всегда,
I miss you. I miss you. I miss you.
Пока мы снова не увидимся.