Paroles et traduction CD9 - Prohibido

Prohibido

Estoy cansado
Que le digas a tus amigas que nada ha pasado
Qué raro
Si de madrugada
Cuando llamas me dices que nos vemos en tu casa, solo en tu casa

Luego vas y dices que la cosa no es así
Yo no entiendo porque tienes que mentir
Dime ¿Porqué dices que somos amigos?
Sí lo que sentimos no es algo normal
No confundas lo que tú tienes conmigo
Si los amigos no se tocan
Por debajo de la ropa

Dime ¿Porqué dices que somos amigos?
Sí lo que sentimos no es algo normal
No confundas lo que tú tienes conmigo
Si cuando un amigo te toca
No puede volverte loca
Como lo hago yo

Un amigo no te lleva flores a la casa
Ni te da su corazón
Mami dime ¿Qué pasa?
Mucho menos te dedica sus canciones
Por eso vengo y te pido explicaciones
Porqué se anda rumoreando por ahí
Que sólo soy tu amigo y que soy fan de ti
Porqué no le cuentas lo que haces tú conmigo
Pues que acaso piensas que soy prohibido

Yo quisiera saber
Si es algo personal
Lo que no permitió
Que pudieras hablar de mi
¿Cuándo pasó o algo te molesto?
Aclaremos esto de una vez aquí

Dime ¿Porqué dices que somos amigos?
Sí lo que sentimos no es algo normal
No confundas lo que tú tienes conmigo
Si los amigos no se tocan
Por debajo de la ropa

Dime ¿Porqué dices que somos amigos?
Sí lo que sentimos no es algo normal
No confundas lo que tú tienes conmigo
Si cuando un amigo te toca
No puede volverte loca
Cómo lo hago yo

Yo quisiera saber
Si es algo personal
Lo que no permitió
Que pudieras hablar de mi
¿Cuándo pasó o algo te molesto?
Aclaremos esto de una vez aquí

Dime ¿Porqué dices que somos amigos?

CD9

Si lo que sentimos no es algo normal
Si los amigos no se tocan
Por debajo de la ropa

Forbidden

Baby I'm getting tired
Of you acting like nothing's ever transpired
The way you laugh
But the minute I leave
You wanna sneak me into your house, all alone in your space

Then you go 'round and tell people we're just friends
I just don't get why you tell all these lies
Tell me why you're saying that we're friends
When the things that we feel go far beyond
Don't you confuse what you feel for me
'Cause friends don't touch each other
Under their clothes

Tell me why you're saying that we're friends
When the things that we feel go far beyond
Don't you confuse what you feel for me
'Cause friends don't touch each other
The way they drive you wild
Yeah, like I do

Friends don't bring you flowers at your place
Or give their heart
What's up, baby?
Much less someone who dedicates their songs to you
So that's why I'm here today for some straight answers
'Cause I've been hearing some things around town
That I'm just your friend, that I'm just your fan
But you don't tell them what really goes down
Do you think of me as something forbidden?

I just wanna know
If it's just a personal thing
That makes you keep me hidden
Who gave you the warning?
When did this happen, was there something I did?
Can we settle this once and for all, right here?

Tell me why you're saying that we're friends
When the things that we feel go far beyond
Don't you confuse what you feel for me
'Cause friends don't touch each other
Under their clothes

Tell me why you're saying that we're friends
When the things that we feel go far beyond
Don't you confuse what you feel for me
'Cause friends don't touch each other
The way they drive you wild
Yeah, like I do

I just wanna know
If it's just a personal thing
That makes you keep me hidden
Who gave you the warning?
When did this happen, was there something I did?
Can we settle this once and for all, right here?

Tell me why you're saying that we're friends?

CD9

When the things that we feel go far beyond
'Cause friends don't touch each other
Under their clothes