Paroles et traduction CDGuntee - ความเหงาที่ซัดมา (Loneliness)

ความเหงาที่ซัดมา (Loneliness)

ความเหงาที่ซัดมา
เพียงลมที่พัดไป
ที่มากระแทกใจ
เนิ่นนานแค่ไหนที่ใครจากลา
ที่บอกว่ารักกัน
อยู่ห่างเพียงมือคว้า
ก็อยากให้เธอที่เดินเข้ามา
ไม่มีวันจากไกล ไปเลยได้ไหม เหมือนอย่างเคย

อย่าจากไปเลยนะเธอ
หากได้เจอ ดวงใจที่มีรัก
กลับไปเป็นอย่างเดิม
เอาแต่เมา เราคงไม่ดีนัก

ฉันเจอเรื่องราวที่หนัก
แค่ต้องการจะหยุดพัก
ฉันไม่อยาก give a f*ck

บางคืนฉันเฝ้าและรอและขอแค่บอกกับเธอ
คงมีวันที่แสงดวงจันทร์ดวงนั้นได้สวยอย่างเดิม
และได้ทำอะไร อะไร ที่ทำให้เธอได้เขิน
ยังไม่เห็นทางเดิน ทางเดิมที่เราจะพอได้เดินไปด้วยกัน

ขอแค่เพียงใครสักคน
ช่วยให้ฉันหลุดพ้น ในวังวนที่ว่างเปล่า
อาจจะดูเหมือนเพ้อที่พรรณนากับดาว
ฝากไปบอกเขาว่าฉันอยากพบเจอกับเธอ

ความเหงาที่ซัดมา
เพียงลมที่พัดไป
ที่มากระแทกใจ
เนิ่นนานแค่ไหนที่ใครจากลา
ที่บอกว่ารักกัน
อยู่ห่างเพียงมือคว้า
ก็อยากให้เธอที่เดินเข้ามา
ไม่มีวันจากไกล ไปเลยได้ไหม เหมือนอย่างเคย

The storm is coming and the cloud so gray
I might hit the bong และทิ้งความเศร้าอยู่ที่ทะเล
ความรู้สึกเหมือนคลื่นซัดและพัดผ่าน
Another day
Got some weed and green stuff blow
มันออกมาพร้อมกับเพลง

กระเด็นกระดอน ผมก็รู้ ผมออกมาด้วยตัวเอง
ก็อาจจะคิดถึงช่วงเวลาที่อยู่ตรงหน้า
A lot of things
เคยคิดสวมแหวน damn diamond ring
จะผิดหวังอีกกี่แผล ปล่อยให้ลมพัดมาพร้อมกับ pain okay

ขอแค่เพียงใครสักคน
ช่วยให้ฉันหลุดพ้น ในวังวนที่ว่างเปล่า
อาจจะดูเหมือนเพ้อที่พรรณนากับดาว
ฝากไปบอกเขาว่าฉันอยากพบเจอกับเธอ

ความเหงาที่ซัดมา
เพียงลมที่พัดไป
ที่มากระแทกใจ
เนิ่นนานแค่ไหนที่ใครจากลา
ที่บอกว่ารักกัน
อยู่ห่างเพียงมือคว้า
ก็อยากให้เธอที่เดินเข้ามา
ไม่มีวันจากไกล ไปเลยได้ไหม เหมือนอย่างเคย

ความเหงาที่ซัดมา
เพียงลมที่พัดไป
ที่มากระแทกใจ
เนิ่นนานแค่ไหนที่ใครจากลา
ที่บอกว่ารักกัน
อยู่ห่างเพียงมือคว้า
ก็อยากให้เธอที่เดินเข้ามา
ไม่มีวันจากไกล ไปเลยได้ไหม เหมือนอย่างเคย

Loneliness

The loneliness that hits me
Just a wind that blows away
That strongly impacts the heart
How long has it been since someone left?
Who said they loved me
Just a hand's reach away
I also want you who walked in
Never to leave far away, like before

Please don't leave, my love
If I find a heart that loves me
Let's go back to the way we were
Only getting drunk, we probably aren't good

I've encountered a tough situation
Just wanted to take a break
I don't want to give a f*ck

Some nights I wait and just ask to tell you
There will probably be a day the moon will be as beautiful as before
And I can do something, anything to make you shy
I still can't see the path, the old path we could walk together

I just want someone
To help me escape this empty void
It might seem like nonsense talking to the stars
Tell him I want to see him

The loneliness that hits me
Just a wind that blows away
That strongly impacts the heart
How long has it been since someone left?
Who said they loved me
Just a hand's reach away
I also want you who walked in
Never to leave far away, like before

The storm is coming and the cloud so gray
I might hit the bong and leave the sadness by the sea
Feelings like the waves, hitting and flowing through
Another day
Got some weed and green stuff blow
It comes out with the music

Bouncing around, I know I came out of this on my own
I might think about the times I was right in front
A lot of things
I used to think about putting on a ring, damn diamond ring
How many more disappointments, just let the wind come with the pain, okay

I just want someone
To help me escape this empty void
It might seem like nonsense talking to the stars
Tell him I want to see him

The loneliness that hits me
Just a wind that blows away
That strongly impacts the heart
How long has it been since someone left?
Who said they loved me
Just a hand's reach away
I also want you who walked in
Never to leave far away, like before

The loneliness that hits me
Just a wind that blows away
That strongly impacts the heart
How long has it been since someone left?
Who said they loved me
Just a hand's reach away
I also want you who walked in
Never to leave far away, like before