Paroles et traduction CDGuntee - Secret Room
พอดีว่าอยากจะคุยกับเธอ
มาตั้งนาน
I've
wanted
to
talk
to
you
for
so
long
พอได้เริ่มคุยก็เริ่มจะเขิน
จนหน้าบาน
When
I
finally
started
talking,
I
started
getting
shy
and
blushing
ก็อยากจะเจอถึงเพิ่งจะเจอ
กันเมื่อวาน
I
wanted
to
meet
you
even
though
we
just
met
yesterday
เธอบอกว่าเธอเจอฉันในฝัน
อยู่ในวิมาน
You
told
me
that
you
saw
me
in
your
dreams,
in
a
palace
ชวนเธอขึ้นรถชมวิวแล้วเราไปชิลล์ทะเล
I
invited
you
for
a
drive
to
see
the
view
and
we
went
to
chill
at
the
beach
Shawty
you
know
what
I
feel
and
you
know
what
I
say
Shawty
you
know
what
I
feel
and
you
know
what
I
say
แค่ลองรักกันสักวัน
แค่ลองเป็นคนสำคัญ
Just
try
loving
each
other
for
a
day,
just
try
being
important
to
each
other
พาเธอไปห้องที่ไม่มีใคร
ที่มีแต่เธอกับฉัน
I'll
take
you
to
a
room
where
no
one
is,
where
it's
just
you
and
me
บอกกับเธออีกสักที
ตรงนี้มัน
Nobody
Let
me
tell
you
again,
there's
nobody
here
ห้องที่มีแค่ฉัน
And
you
got
the
key
A
room
where
it's
just
me
and
you
have
the
key
เรื่องของเราในวันนี้
Keep
it
low
low
key
Keep
our
thing
today
on
the
down
low
เสกให้หยุดเวลานี้ได้มันก็คงจะดี
If
only
I
could
stop
time,
it
would
be
great
อยู่ในห้องแห่งความลับ
We're
in
a
secret
room
เราคงอยู่ได้ไม่นานนัก
We
probably
won't
be
here
for
long
จะทำให้เธอมีรอยยิ้มอีกที
I
will
make
you
smile
again
เธอช่วยทำให้ฉันยิ้มอีกที
Please
make
me
smile
again
อยู่ในห้องแห่งความลับ
We're
in
a
secret
room
หรือไม่ก็อยู่ไปนานๆ
นะ
Or
maybe
we
can
stay
here
for
a
long
time
ฉันรู้ว่าเรากำลังทำไม่ดี
I
know
that
what
we're
doing
is
wrong
แต่ห้ามใจเท่าไร
ทำไม่ได้อยู่ดี
But
no
matter
how
much
I
try
to
stop
myself,
I
can't
ก็เป็นงี้
แต่มันก็เป็นงี้
(Nobody)
That's
just
how
it
is,
that's
just
how
it
is
(Nobody)
เธอกับผม
กับความรู้สึกที่สะสม
You
and
me,
with
our
pent-up
feelings
มันมีสิ่งที่อยากบอก
ก็เพราะว่าชอบเลยทรมาน
There's
something
I
want
to
tell
you,
but
I'm
suffering
because
I
like
you
มันมากจน
คนทั้งคนแทบเป็นลม
It's
so
much
that
I'm
about
to
faint
ไม่สามารถจะทนทาน
I
wanna
told
you
มาตั้งนานละ
I
can't
hold
on
any
longer,
I've
wanted
to
tell
you
for
so
long
พอเปิดประตูแล้วเราต้องปิดให้มันสนิท
Once
we
open
the
door,
we
have
to
close
it
tight
มันเป็นเรื่องของเราสองคนและอื่นๆ
คงไม่มีสิทธิ์
This
is
a
matter
between
the
two
of
us,
and
no
one
else
has
the
right
จะนอนกอดเธอจนทำให้เธอน่ะหลับสนิท
I'll
hug
you
until
you
fall
fast
asleep
ในวันไหนที่ห้องนี้มันปิด
พอเปิด
เธอช่วยเดินกลับมาอีก
You
got
it
The
day
this
room
is
closed,
when
you
open
it,
please
come
back,
you
have
the
key
ชวนเธอขึ้นรถชมวิวแล้วเราไปชิลล์ทะเล
I
invited
you
for
a
drive
to
see
the
view
and
we
went
to
chill
at
the
beach
Shawty
you
know
what
I
feel
and
you
know
what
I
say
Shawty
you
know
what
I
feel
and
you
know
what
I
say
แค่ลองรักกันสักวัน
แค่ลองเป็นคนสำคัญ
Just
try
loving
each
other
for
a
day,
just
try
being
important
to
each
other
พาเธอไปห้องที่ไม่มีใคร
ที่มีแต่เธอกับฉัน
I'll
take
you
to
a
room
where
no
one
is,
where
it's
just
you
and
me
บอกกับเธออีกสักที
ตรงนี้มัน
Nobody
Let
me
tell
you
again,
there's
nobody
here
ห้องที่มีแค่ฉัน
And
you
got
the
key
A
room
where
it's
just
me
and
you
have
the
key
เรื่องของเราในวันนี้
Keep
it
low
low
key
Keep
our
thing
today
on
the
down
low
เสกให้หยุดเวลานี้ได้มันก็คงจะดี
If
only
I
could
stop
time,
it
would
be
great
อยู่ในห้องแห่งความลับ
We're
in
a
secret
room
เราคงอยู่ได้ไม่นานนัก
We
probably
won't
be
here
for
long
จะทำให้เธอมีรอยยิ้มอีกที
I
will
make
you
smile
again
เธอช่วยทำให้ฉันยิ้มอีกที
Please
make
me
smile
again
อยู่ในห้องแห่งความลับ
We're
in
a
secret
room
หรือไม่ก็อยู่ไปนานๆ
นะ
Or
maybe
we
can
stay
here
for
a
long
time
ฉันรู้ว่าเรากำลังทำไม่ดี
I
know
that
what
we're
doing
is
wrong
แต่ห้ามใจเท่าไหร่
ทำไม่ได้อยู่ดี
But
no
matter
how
much
I
try
to
stop
myself,
I
can't
ก็เป็นงี้
แต่มันก็เป็นงี้
Nobody
That's
just
how
it
is,
that's
just
how
it
is,
Nobody
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.