Paroles et traduction CDGuntee - ใบดำ

ใบดำ

ใบดำไม่ได้ แต่ตัวผมอาจจะดำ Ah
แฟนรับไม่ได้ เป็นหน้าที่ก็ต้องทำ Ah
มันคงไม่ง่าย ถ้าเห็นเธอนั้นร้องไห้
ฉันรับมันไม่ค่อยได้ ถ้าเห็นเธอนั้นร้องไห้

ใบดำไม่ได้ แต่ตัวผมอาจจะดำ Ah
(อาจจะดำ Ayee)
แฟนรับไม่ได้ เป็นหน้าที่ก็ต้องทำ Ah
(ผมก็ต้องทำ Oh)
มันคงไม่ง่าย ถ้าเห็นเธอนั้นร้องไห้ (No no)
ฉันรับมันไม่ค่อยได้ (No no) ถ้าเห็นเธอนั้นร้องไห้

ใครจะ ดำ ดำ ดำ
ตากแดดจนตัว แดง แดง แดง
ใครจะ ดำ ดำ ดำ
ตากแดดจนตัว แดง แดง แดง

ใบที่จับมันไม่ดำ
ให้ผมเป็นหอบ ผมไม่ทำ
เพราะแร็ปตลอดเขารู้กัน
ลูกผู้ชาย Man ต้องทำ
ผ่อนผันเป็นประจำ
เขาบอกว่าผมนั้นมีกรรม
ที่ผมน่ะจับไม่ได้ ใบดำ

เขาถามผมบนศาลที่ไหนมาบ้างป่ะ
ย่ายังบอกผม คงเป็นโชคชะตาอะ
โทษฟ้าโทษลม ผมจะไม่ทำอะ
ผมจะไม่ทำอะ (Yes sir)
ใครจะดำแดง นี่คือ Thailand
ออกมาโชว์แมน เชียร์เป็น Gang gang
ยัดเงินแสนๆ มันไม่ Cool man
วัดกันดำแดง Esskeettit

ใบดำไม่ได้ แต่ตัวผมอาจจะดำ Ah
แฟนรับไม่ได้ เป็นหน้าที่ก็ต้องทำ Ah
มันคงไม่ง่าย ถ้าเห็นเธอนั้นร้องไห้
ฉันรับมันไม่ค่อยได้ ถ้าเห็นเธอนั้นร้องไห้

ใบดำไม่ได้ แต่ตัวผมอาจจะดำ Ah
(อาจจะดำ Ayee)
แฟนรับไม่ได้ เป็นหน้าที่ก็ต้องทำ Ah
(ผมก็ต้องทำ Oh)
มันคงไม่ง่าย ถ้าเห็นเธอนั้นร้องไห้ (No no)
ฉันรับมันไม่ค่อยได้ (No no) ถ้าเห็นเธอนั้นร้องไห้

ใครจะ ดำ ดำ ดำ
ตากแดดจนตัว แดง แดง แดง
ใครจะ ดำ ดำ ดำ
ตากแดดจนตัว แดง แดง แดง

ใบแดง ทบ.ผลัด 2 บอกแฟน
ไม่ต้อง ร้องนะคะ (Don′t cry)
ไม่ต้องกลัวมีกิ๊ก ตอนอยู่ในกรม
เขาวิ่งอยู่นะ (Run it)
ตื่นขึ้นมาตี 5 ตกเย็นก็คง
ตัดยงตัดหญ้า (Cut cut it)
ถ้าจ่าเป่านกหวีด
ก็คงจะรีบหันซ้ายหันขวา

I said let's get it ไม่ใช่ เหยดเข้
พวกแม่งหูไม่ดีบอกแม่งกูเกเร (บอกแล้วแงะ)
กลับไปฟังอีกสักที กลับไปฟังอีกให้ดี
อยากเป็นสื่อที่ดี มึงกด Replay
I said let′s get it ไม่ใช่ เหยดเข้
I said let's get it ไม่ใช่ เหยดเข้
I said let's get it ไม่ใช่ เหยดเข้
I said let′s get it ไม่ใช่ เหยดเข้
I said Esskeettit ไม่ใช่ เหยดเข้
You know what I′m saying huh

ใบดำไม่ได้ แต่ตัวผมอาจจะดำ Ah
แฟนรับไม่ได้ เป็นหน้าที่ก็ต้องทำ Ah
มันคงไม่ง่าย ถ้าเห็นเธอนั้นร้องไห้
ฉันรับมันไม่ค่อยได้ ถ้าเห็นเธอนั้นร้องไห้

ใบดำไม่ได้ แต่ตัวผมอาจจะดำ Ah
(อาจจะดำ Ayee)
แฟนรับไม่ได้ เป็นหน้าที่ก็ต้องทำ Ah
(ผมก็ต้องทำ Oh)
มันคงไม่ง่าย ถ้าเห็นเธอนั้นร้องไห้ (No no)
ฉันรับมันไม่ค่อยได้ (No no) ถ้าเห็นเธอนั้นร้องไห้

ใครจะ ดำ ดำ ดำ
ตากแดดจนตัว แดง แดง แดง
ใครจะ ดำ ดำ ดำ
ตากแดดจนตัว แดง แดง แดง แด๊ง

Black Card

I didn't get a black card, but my body might get tanned, Ah
My girlfriend can't accept it, it's my duty, I have to do it, Ah
It wouldn't be easy if I saw you crying
I can't stand to see you cry

I didn't get a black card, but my body might get tanned, Ah
(Might get tanned, Ayee)
My girlfriend can't accept it, it's my duty, I have to do it, Ah
(I have to do it, Oh)
It wouldn't be easy if I saw you crying (No no)
I can't stand it (No no) if I see you cry

Who's gonna be tanned, tanned, tanned
Sunbathe until I'm red, red, red
Who's gonna be tanned, tanned, tanned
Sunbathe until I'm red, red, red

The card I drew wasn't black
If it makes me a laborer, I won't do it
Because I rap all the time, they all know
A real man, must do it
Deferring regularly
They say I have karma
That's why I didn't draw the black card

They asked me, have I been to any shrines?
Grandma even told me, it must be fate
Blame the sky, blame the wind, I won't do it
I won't do it (Yes sir)
Who's gonna be black or red, this is Thailand
Come out and show your manliness, cheer as a gang gang
Shoving hundreds of thousands of baht isn't cool, man
Let's see who's black or red, Esskeettit

I didn't get a black card, but my body might get tanned, Ah
My girlfriend can't accept it, it's my duty, I have to do it, Ah
It wouldn't be easy if I saw you crying
I can't stand to see you cry

I didn't get a black card, but my body might get tanned, Ah
(Might get tanned, Ayee)
My girlfriend can't accept it, it's my duty, I have to do it, Ah
(I have to do it, Oh)
It wouldn't be easy if I saw you crying (No no)
I can't stand it (No no) if I see you cry

Who's gonna be tanned, tanned, tanned
Sunbathe until I'm red, red, red
Who's gonna be tanned, tanned, tanned
Sunbathe until I'm red, red, red

Red card, Army, 2nd round, told my girlfriend
Don't cry, okay? (Don't cry)
Don't worry about me having another girl while I'm in the army
They're running, okay? (Run it)
Waking up at 5 am, by evening I'll probably be
Cutting grass (Cut cut it)
If the sergeant blows his whistle
I'll probably quickly turn left and right

I said let's get it, not "damn"
Those guys have bad ears, telling them they're rebellious (I told them, damn it)
Go back and listen one more time, go back and listen carefully
I wanna be a good medium, you press Replay
I said let's get it, not "damn"
I said let's get it, not "damn"
I said let's get it, not "damn"
I said let's get it, not "damn"
I said Esskeetit, not "damn"
You know what I'm saying, huh?

I didn't get a black card, but my body might get tanned, Ah
My girlfriend can't accept it, it's my duty, I have to do it, Ah
It wouldn't be easy if I saw you crying
I can't stand to see you cry

I didn't get a black card, but my body might get tanned, Ah
(Might get tanned, Ayee)
My girlfriend can't accept it, it's my duty, I have to do it, Ah
(I have to do it, Oh)
It wouldn't be easy if I saw you crying (No no)
I can't stand it (No no) if I see you cry

Who's gonna be tanned, tanned, tanned
Sunbathe until I'm red, red, red
Who's gonna be tanned, tanned, tanned
Sunbathe until I'm red, red, red, red