This Is Halloween - CDM Crypt Kickers traduction en allemand

This Is Halloween

Boys and girls of every age
Wouldn't you like to see something strange?
Come with us and you will see
This our town of Halloween

This is Halloween, this is Halloween
Pumpkins scream in the dead of night
This is Halloween, everybody make a scene
Trick or treat 'til the neighbors gonna die of fright
It's our town, everybody scream
In this town of Halloween

I am the one hiding under your bed
Teeth ground sharp and eyes glowing red
I am the one hiding under yours stairs
Fingers like snakes and spiders in my hair

This is Halloween, this is Halloween
Halloween, Halloween
Halloween, Halloween

In this town, we call home
Everyone hail to the pumpkin song
In this town, don't we love it now?
Everybody's waiting for the next surprise

'Round that corner, man hiding in the trash can
Something's waiting now to pounce, and how you'll scream!
This is Halloween
Red 'n' black and slimy green
Aren't you scared?

Well, that's just fine
Say it once, say it twice
Take a chance and roll the dice
Ride with the moon in the dead of night

Everybody scream, everybody scream
In our town of Halloween
I am the clown with the tear-away face
Here in a flash and gone without a trace
I am the "who", when you call, "Who's there"?
I am the wind blowing through your hair
I am the shadow on the moon at night
Filling your dreams to the brim with fright

This is Halloween, this is Halloween
Halloween, Halloween
Halloween, Halloween
(Halloween, Halloween)

Tender lump lings everywhere
Life's no fun without a good scare
That's our job, but we're not mean
In our town of Halloween

In this town
Don't we love it now?
Everyone's waiting for the next surprise

Skeleton Jack might catch you in the back
And scream like a banshee, make you jump out of your skin
This is Halloween, everybody scream
Won't you please make way for a very special guy
Our man Jack is king of the pumpkin patch
Everyone hail to the Pumpkin king now

This is Halloween, this is Halloween
Halloween, Halloween
Halloween, Halloween

In this town, we call home
Everyone hail to the pumpkin song

La, la, la, la-la-la (Halloween, Halloween)
La, la, la-la-la (Halloween, Halloween)
La, la, la-la-la (Halloween, Halloween)
La-la-la (wee!)

Das ist Halloween

Jungs und Mädels, alt und jung
Möchtet ihr was Seltsames sehn?
Kommt mit uns und ihr werdet sehn
Das ist unser Halloween

Das ist Halloween, das ist Halloween
Kürbisse schrein in dunkler Nacht
Das ist Halloween, alle machen laut
Süßes oder Saures bis die Nachbarn sterben vor Graus
Unsre Stadt, alle schreit
In dieser Halloweenzeit

Ich bin der, der unterm Bett hier lauert
Spitze Zähne, rotes Aug' das schauert
Ich bin der, der unter Treppen hockt
Schlangenfinger, Spinnenhaar' erschrockt

Das ist Halloween, das ist Halloween
Halloween, Halloween
Halloween, Halloween

In der Stadt, die uns gehört
Jeder singt das Kürbislied
In der Stadt, liebst du es nicht?
Alle warten auf den nächsten Schreck

Hinter Ecken, Mülltonnenschatten lauern
Etwas springt dich an - du wirst schreien!
Das ist Halloween
Rot und schwarz und schleimig grün
Bist du bang?

Na, dann gut
Sag's einmal, sag's zweimal
Wag das Glück, wirf die Würfel
Reit mit dem Mond durch dunkle Nacht

Alle schreien, alle schreien
In unsrer Halloweenstadt
Ich bin der Clown mit abziehbarem Gesicht
Blitzschnell da und spurlos fort
Ich bin das "Wer", wenn du rufst "Wer da?"
Ich bin der Wind in deinem Haar
Ich bin der Schatten auf dem Nachtmond
Füll deine Träume mit Schrecken voll

Das ist Halloween, das ist Halloween
Halloween, Halloween
Halloween, Halloween
(Halloween, Halloween)

Weiche Knäulchen überall
Ohne Schreck hat Spaß kein' Stahl
Unsre Pflicht, doch nicht gemein
In unsrer Halloween-Welt

In der Stadt
Liebst du's nicht vielleicht?
Alle warten auf den nächsten Schreck

Skelett-Jack springt dich von hinten an
Schreit wie ne Hex' - springst du aus der Haut!
Das ist Halloween, alle schreien
Platz jetzt für den ganz besond'ren Herrn
Unser Jack, Kürbiskönig stolz
Alle huldigen dem Kürbis-König jetzt

Das ist Halloween, das ist Halloween
Halloween, Halloween
Halloween, Halloween

In der Stadt, die uns gehört
Jeder singt das Kürbislied

La, la, la, la-la-la (Halloween, Halloween)
La, la, la-la-la (Halloween, Halloween)
La, la, la-la-la (Halloween, Halloween)
La-la-la (juhu!)