CDM Project - Alors on danse - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction CDM Project - Alors on danse




Alors on danse
It's time to dance
Alors on danse Qui dit études dit travail,
So we dance, they say study, then comes work,
Qui dit taf te dit les thunes,
They say work, then you need money,
Qui dit argent dit dépenses,
They say money, then expenses,
Et qui dit crédit dit créance,
They say loan, then debt,
Qui dit dette te dit huissier,
They say debt, then bailiff,
Et lui dit assis dans la merde.
And he says, sitting in the shit.
Qui dit Amour dit les gosses,
They say, love, then children,
Dit toujours et dit divorce.
Divorce
Qui dit proches te dit deuils
They say loved ones, you say mourning,
Car les problèmes ne viennent pas seuls.
'Cause problems never come alone.
Qui dit crise te dit monde
They say crisis, then world,
Dit famine et dit tiers-monde.
Famine and third world.
Qui dit fatigue dit réveil
They say fatigue, then wake up
Encore sourd de la veille,
Still deaf from the night before,
Alors on sort pour oublier tous les problèmes.
So we go out to forget all our troubles.
Alors on danse... Et tu t′dis que c'est fini
So we dance... And then you tell yourself it's over
Car pire que ça ce serait la mort.
'Cause worse than that, it'd be death.
Quand tu crois enfin que tu t′en sors
When you finally think you're getting out of it,
Quand y en a plus et ben y en a encore!
When there's no more, well, there's still some left!
Est-ce la zique ou des problèmes,
Is it the music or the problems,
Les problèmes ou bien la musique?
The problems or the music?
Ça t'prend les tripes ça te prend la tête
It grabs your guts, it grabs your head
Et puis tu pries pour que ça s'arrête.
And then you pray for it to stop.
Mais c′est ton corps, c′est pas le ciel
But it's your body, not the sky
Alors tu t'bouches plus les oreilles.
So you don't cover your ears anymore.
Et tu cries encore plus fort et ça persiste...
And then you scream even louder and it persists...
Alors on chante
So we sing
Lalalalalala, Lalalalalala,
Lalalalalala, Lalalalalala,
Alors on chante
So we sing
Lalalalalala, Lalalalalala
Lalalalalala, Lalalalalala
Alors on chante Et puis seulement quand c′est fini, alors on danse.
So we sing And only when it's over, then we dance.
Alors on danse Eh ben y en a encore
So we dance Well there's still some left





Writer(s): Paul Van Haver

CDM Project - Club & Dance - 99 Hits
Album
Club & Dance - 99 Hits
date de sortie
03-04-2012

1 Music Sounds Better With You
2 I Have a Dream
3 Welcome to St. Tropez
4 Miami 2 Ibiza
5 We Found Love
6 Freestyler
7 All I Ever Wanted
8 Put Your Hands Up for Detroit
9 Alors on danse
10 Sexy Bitch
11 Groovejet (If This Ain't Love)
12 Let Me Think About It
13 Désenchantée
14 Sky and Sand
15 With Every Heartbeat
16 Party Rock Anthem
17 Love Is Gone
18 Boom, Boom, Boom, Boom!
19 Temperature
20 What Hurts the Most
21 Dance Wiv Me
22 International Love
23 What Is Love 2K9
24 Encore Une Fois
25 Helele
26 The Weekend
27 Moves Like Jagger
28 Dragostea Din Tei
29 Hey (Nah Neh Nah)
30 Barbra Streisand
31 Pjanoo
32 Children
33 Black and Gold
34 Cry for You
35 King of My Castle
36 That's Not My Name
37 Stereo Love
38 I Gotta Feelin'
39 Blow
40 Delirious
41 Good Feeling
42 The Creeps
43 Boogie 2Nite
44 What's It Gonna Be
45 Sweat (Remix)
46 Dirtee Disco
47 I'm Not Alone
48 Ella Elle L'a
49 Satisfaction
50 I Turn to You
51 Hey Baby (Drop It to the Floor)
52 Don't Stop the Music
53 Higher
54 On the Floor
55 Tonite
56 Hangover
57 In-Tango
58 Another Chance
59 Levels
60 Touch Me
61 Adagio for Strings
62 Insomnia
63 Ready for the Weekend
64 Just Dance
65 Verano
66 I Know You Want Me (Calle Ocho)
67 Heater
68 2012 (If the World Would End)
69 Without You
70 Call On Me
71 Turn This Club Around
72 Titanium
73 Infinity 2008
74 Can't Get You Out of My Head
75 Turn Up the Music
76 Beautiful People
77 Sonic Empire
78 Far l'amore
79 Shine On
80 Sandstorm
81 Poppiholla
82 Riverside (Let's Go!)
83 Destination Calabria
84 The Sound of San Francisco
85 Because the Night
86 Who's That Chick
87 Last Night a DJ Saved My Life
88 Where Them Girls At
89 We No Speak Americano
90 Boom Boom Pow
91 Hung Up
92 American Boy
93 Club Can't Handle Me
94 DJ Got Us Fallin' in Love
95 Crying At the Discotheque
96 Together
97 Hello
98 Played-A-Live (The Bongo Song)
99 Yeah 3x

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.