Paroles et traduction CDM Project - Under Pressure (Ice Ice Baby)
Under Pressure (Ice Ice Baby)
Sous pression (Ice Ice Baby)
Ice
Ice,
Baby!
Ice
Ice,
Baby !
Ice
Ice,
Baby!
Ice
Ice,
Baby !
Ice
Ice,
Baby!
Ice
Ice,
Baby !
Ice
Ice,
Baby!
Ice
Ice,
Baby !
Pressure
pushing
down
on
me
La
pression
me
pèse
Pressing
down
on
you
no
man
ask
for
Elle
te
pèse
aussi,
personne
ne
la
demande
Under
pressure
- that
burns
a
building
down
Splits
a
family
in
two
Sous
pression
- ça
brûle
un
immeuble,
ça
divise
une
famille
en
deux
Puts
people
on
streets
It′s
the
terror
of
knowing
Ça
met
les
gens
dans
la
rue,
c'est
la
terreur
de
savoir
What
the
world
is
about
De
quoi
le
monde
est
fait
Watching
some
good
friends
Observer
de
bons
amis
Screaming
'Get
me
out′
Criant
« Sortez-moi
d'ici »
Pray
tomorrow
- takes
me
higher
Prier
pour
que
demain
me
soulève
Pressure
on
people
- people
on
streets
La
pression
sur
les
gens
- les
gens
dans
les
rues
Ice
Ice,
Baby!
Ice
Ice,
Baby !
Ice
Ice,
Baby!
Ice
Ice,
Baby !
All
right
stop
collaborate
and
listen
Ok,
arrêtez
de
collaborer
et
écoutez
Ice
is
back
with
my
brand
new
invention
Something
grabs
a
hold
of
me
tightly
Ice
est
de
retour
avec
sa
nouvelle
invention,
quelque
chose
me
serre
fort
Flow
like
a
harpoon
daily
and
nightly
Le
flow
coule
comme
un
harpon
jour
et
nuit
Will
it
ever
stop
- yo
- I
don't
know
Est-ce
que
ça
va
s'arrêter
un
jour ?
- Yo
- Je
ne
sais
pas
Turn
off
the
lights
and
I'll
glow
Éteignez
les
lumières
et
je
vais
briller
To
the
extreme
À
l'extrême
I
rock
a
mic
like
a
vandal
Je
maîtrise
le
micro
comme
un
vandale
Light
up
a
stage
and
wax
a
chump
like
a
candle
Dance,
go
rush
to
the
speaker
that
booms
J'illumine
la
scène
et
je
cire
un
idiot
comme
une
bougie,
danse,
fonce
vers
le
haut-parleur
qui
tonne
I′m
killing
your
brain
like
a
poisonous
mushroom
Je
tue
ton
cerveau
comme
un
champignon
vénéneux
Deadly,
when
I
play
a
dope
melody
Mortel,
quand
je
joue
une
mélodie
de
dope
Anything
less
than
the
best
is
a
felony
Tout
ce
qui
est
inférieur
au
meilleur
est
un
crime
Love
it
or
leave
it
you
better
gang
way
Aime-le
ou
dégage,
tu
ferais
mieux
de
dégager
You
better
hit
bull′s
eye
the
kid
don't
play
Tu
ferais
mieux
de
faire
mouche,
le
gamin
ne
joue
pas
If
there
was
a
problem
- yo
- I′ll
solve
it
S'il
y
a
un
problème
- Yo
- Je
vais
le
résoudre
Check
out
the
hook
while
my
DJ
revolves
it
Why
can't
we
give
ourselves
one
more
chance?
Why
can′t
we
give
love
that
one
more
chance?
Why
can't
we
give
love
give
love
give
love
give
love
give
love
give
love
Check
le
refrain
pendant
que
mon
DJ
le
fait
tourner,
pourquoi
on
ne
peut
pas
se
donner
une
chance
de
plus ?
Pourquoi
on
ne
peut
pas
donner
à
l'amour
une
chance
de
plus ?
Pourquoi
on
ne
peut
pas
donner
de
l'amour
donner
de
l'amour
donner
de
l'amour
donner
de
l'amour
donner
de
l'amour
donner
de
l'amour
′Cause
love's
such
an
old
fashioned
word
Parce
que
l'amour,
c'est
un
mot
tellement
désuet
And
love
dares
you
to
care
for
Et
l'amour
te
défie
de
t'occuper
The
people
on
the
edge
of
the
night
Des
gens
au
bord
de
la
nuit
And
loves
dares
you
to
change
our
way
of
Caring
about
ourselves
Et
l'amour
te
défie
de
changer
notre
façon
de
prendre
soin
de
nous-mêmes
This
is
our
last
dance
C'est
notre
dernière
danse
This
is
ourselves
C'est
nous-mêmes
Under
pressure.
Sous
pression.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): David Bowie, John Deacon, Brian May, Roger Taylor, Freddie Mercury
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.