Paroles et traduction CEA - Super-Herói

Super-Herói

Hoje sou o resultado
Do seu desprezo, do seu descaso
Isso faz me sentir como um beija-flor,
Procurando flores
Será que errei por ter te amado
E ter me entregado
Te amei, mas você não levou a sério
Não sou super-herói,
Tenho sentimentos
Nem um Homem-de-Ferro
Que nunca chorou por amor.
Não, não, não veja em mim
Nenhum Super-Homem, à prova de tudo
Se é assim, você é, pra mim, a kriptonita:
Me toca e fico fraco...
Diz que acabou o amor
E o que eu vou fazer?
Diz que é natural,
Que amores vão e vêm.
Acabou o amor
E o que eu vou fazer?
Diz que é natural,
Que amores vão e vêm.

Superhero

Today I am the result
Of your scorn, your neglect
This makes me feel like a hummingbird,
Looking for flowers
Did I err for having loved you
And for having given myself to you
I loved you, but you didn't take it seriously
I am not a superhero,
I have feelings
Nor an Iron Man
Who has never cried over love.
No, no, don't see me as
Any Superman, immune to everything
If that's the case, you are, for me, kryptonite:
You touch me and I become weak...
You say love is over
And what am I going to do?
You say it's natural,
That love comes and goes.
Love is over
And what am I going to do?
You say it's natural,
That love comes and goes.