Paroles et traduction CEA - Super-Herói

Super-Herói

Hoje sou o resultado
Do seu desprezo, do seu descaso
Isso faz me sentir como um beija-flor,
Procurando flores
Será que errei por ter te amado
E ter me entregado
Te amei, mas você não levou a sério
Não sou super-herói,
Tenho sentimentos
Nem um Homem-de-Ferro
Que nunca chorou por amor.
Não, não, não veja em mim
Nenhum Super-Homem, à prova de tudo
Se é assim, você é, pra mim, a kriptonita:
Me toca e fico fraco...
Diz que acabou o amor
E o que eu vou fazer?
Diz que é natural,
Que amores vão e vêm.
Acabou o amor
E o que eu vou fazer?
Diz que é natural,
Que amores vão e vêm.

Супергерой

Сегодня я — результат
Твоего презрения, твоего равнодушия.
Это заставляет меня чувствовать себя как колибри,
Ищущий цветы.
Ошибся ли я, полюбив тебя
И отдавшись тебе?
Я любил тебя, но ты не восприняла это всерьез.
Я не супергерой,
У меня есть чувства.
Я не Железный Человек,
Который никогда не плакал из-за любви.
Нет, нет, нет, не види во мне
Какого-то Супермена, неуязвимого.
Если так, то ты для меня — криптонит:
Прикоснешься — и я слабею...
Ты говоришь, что любовь прошла,
И что мне делать?
Ты говоришь, что это естественно,
Что любовь приходит и уходит.
Любовь прошла,
И что мне делать?
Ты говоришь, что это естественно,
Что любовь приходит и уходит.