Paroles et traduction CEF Tanzy feat. Yannick Afroman - Bairro Super Star

Bairro Super Star

Hoje vou sair de casa sozinho
Ainda bem que hoje é domingo
Vou visitar alguém super especial
Quero passar em todas ruas onde andei a pé
Quero passar na escola onde fiz a primeira classe
Visitar amigos do ensino de base

Hoje eu vou sair na rua
Vou visitar minha antiga casa
Ela é que é a minha própria banda, banda
Banda, juro, nunca te deixei, nunca foi ingrato com você
O teu nome lá em cima
Era o sonho que o puto Carlito sempre quis viver

Se não meus sonhos iam morrer
Hoje falam de ti e tens o respeito
E se eu não saísse da banda, não teria história
Ninguém ia reconhecer
Começou aqui na banda o princípio de tudo
O sucesso não me pôs maluco
Até ao ponto de esquecer onde eu venho

Todo we que é tropa tem uma banda
Qual é a tua banda?
Se você é real com a tua família
Mostra a tua banda
Sem vergonha, fala de onde você vem
Qual é tua banda?

Vou levar, já levei
Em todas bandas que já passei
Vou levar, já levei
Em todas bandas que já passei

Tenho meus tropas na banda
Tenho meus tropas na banda
Aguento bagulho na banda
Aguento bagulho na banda

Vou levar, já levei
Em todas bandas que já passei
Vou levar, já levei
Em todas bandas que já passei

Tenho meus tropas na banda
Tenho meus tropas na banda
Aguento bagulho na banda
Aguento bagulho na banda

Na minha banda tenho tropas
Mando boca, ninguém eu toca
Eu vim da Coreia, da Samba Cassenda
Sambizanga, Cazenga, Petrangol

Quem não me via na via com rasta
Com roupa militar em pleno sol?
Me riam bué porque ando à pé
Vivo no aluguel, mas eu tinha fé

Hoje eu ′tou num granda carro
Quem me vê pensa que sou filhinho de papá
E tantas casas em todas zonas de Luanda me chamam vizinho
Um abraço à todos meus wes, sem esquecer o meu we

Eu represento a minha banda
Hoje eu sou orgulho dos meus brothers
Dos vizinhos que nunca mais vi
Mas que não me esqueço, com certeza
A cobra muda de pele, mas não muda de natureza

Todo we que é tropa tem uma banda
Qual é a tua banda?
Se você é real com a tua família
Mostra a tua banda
Sem vergonha, fala de onde você vem
Qual é tua banda?

Vou levar, já levei
Em todas bandas que já passei
Vou levar, já levei
Em todas bandas que já passei

Tenho meus tropas na banda
Tenho meus tropas na banda
Aguento bagulho na banda
Aguento bagulho na banda

Vou levar, já levei
Em todas bandas que já passei
Vou levar, já levei
Em todas bandas que já passei

Tenho meus tropas na banda
Tenho meus tropas na banda
Aguento bagulho na banda
Aguento bagulho na banda

Neighborhood Superstar

Today I'm going to leave home alone
It's a good thing today is Sunday
I'm going to visit someone very special
I want to walk past all the streets I used to walk
I want to go past the school where I went to first grade
Visit friends from elementary school

Today I'm going to go out on the street
I'm going to visit my old house
She's my own band, band
Band, I swear, I never left you, I was never ungrateful to you
Your name up there
It was the dream that the kid Carlito always wanted to live

Otherwise my dreams would die
Today they talk about you and you have respect
And if I hadn't left the band, I wouldn't have a story
No one would recognize me
The beginning of everything started here in the band
Success didn't drive me crazy
To the point of forgetting where I came from

Every gang has a band
What's your band?
If you're real with your family
Show your band
Without shame, talk about where you come from
What's your band?

I'll take it, I already did
In all the bands I've been in
I'll take it, I already did
In all the bands I've been in

I got my homies in the band
I got my homies in the band
I can handle the bullshit in the band
I can handle the bullshit in the band

I'll take it, I already did
In all the bands I've been in
I'll take it, I already did
In all the bands I've been in

I got my homies in the band
I got my homies in the band
I can handle the bullshit in the band
I can handle the bullshit in the band

I got homies in my band
I speak my mind, nobody touches me
I came from Koreia, from Samba Cassenda
Sambizanga, Cazenga, Petrangol

Who didn't see me in the street with dreadlocks
With military clothes in the middle of the sun?
They laughed at me a lot because I walked
I live in a rental, but I had faith

Today I'm in a big car
Who sees me thinks I'm daddy's little boy
And so many houses in all areas of Luanda call me a neighbor
A hug to all my friends, without forgetting my friend

I represent my band
Today I'm the pride of my brothers
Of the neighbors I never saw again
But that I don't forget, for sure
The snake sheds its skin, but not its nature

Every gang has a band
What's your band?
If you're real with your family
Show your band
Without shame, talk about where you come from
What's your band?

I'll take it, I already did
In all the bands I've been in
I'll take it, I already did
In all the bands I've been in

I got my homies in the band
I got my homies in the band
I can handle the bullshit in the band
I can handle the bullshit in the band

I'll take it, I already did
In all the bands I've been in
I'll take it, I already did
In all the bands I've been in

I got my homies in the band
I got my homies in the band
I can handle the bullshit in the band
I can handle the bullshit in the band