Paroles et traduction CEF Tanzy - Jogo do Amor

Jogo do Amor

Pra que dar a mão, se crocodilos também choram
Soltam lágrimas mais o teu coração devoram
Dizem que cada um de nós no mundo tem o seu papel
Que até o sol espera amanhecer pra brilhar
E as estrelas não brilham nas noites de chuva
E só valoriza a vitória quem um dia já perdeu

E o amor é lutar e ajudar-se para ganhar
Você perdeu hoje mas o amor vai te salvar
Então não deixa de amar intensamente

Se você perdeu hoje amanhã podes ganhar
Se você perdeu hoje amanhã podes ganhar
Assim é o jogo do amor (Assim é o jogo do amor)
Assim é o jogo do amor (Assim é o jogo do amor)

Acontece naturalmente e tu não tens como evitar
Não existe ser humano capaz de controlar o amor
Amor é luz pra vida
Sem ela não existe na vida
Mistério é um outro lado da moeda do amor

E o amor é lutar e ajudar-se para ganhar
Você perdeu hoje mas o amor vai te salvar
Então não deixa de amar intensamente

Se você perdeu hoje amanhã podes ganhar
Se você perdeu hoje amanhã podes ganhar
Assim é o jogo do amor (Assim é o jogo do amor)
Assim é o jogo do amor (Assim é o jogo do amor)

Игра Любви

Зачем подавать руку, если крокодилы тоже плачут,
Пускают слезы, но твое сердце пожирают.
Говорят, что у каждого из нас в мире своя роль,
Что даже солнце ждет рассвета, чтобы сиять.
А звезды не светят в дождливые ночи,
И только тот ценит победу, кто однажды проиграл.

А любовь – это бороться и помогать друг другу, чтобы победить.
Ты проиграл сегодня, но любовь тебя спасет.
Так что не переставай любить всем сердцем.

Если ты проиграл сегодня, завтра сможешь выиграть.
Если ты проиграл сегодня, завтра сможешь выиграть.
Такова игра любви (Такова игра любви).
Такова игра любви (Такова игра любви).

Это происходит естественно, и ты не можешь этого избежать.
Нет человека, способного контролировать любовь.
Любовь – это свет для жизни.
Без нее нет жизни.
Тайна – это другая сторона медали любви.

А любовь – это бороться и помогать друг другу, чтобы победить.
Ты проиграл сегодня, но любовь тебя спасет.
Так что не переставай любить всем сердцем.

Если ты проиграл сегодня, завтра сможешь выиграть.
Если ты проиграл сегодня, завтра сможешь выиграть.
Такова игра любви (Такова игра любви).
Такова игра любви (Такова игра любви).