Paroles et traduction CEF Tanzy - Se Fores Embora

Se Fores Embora

Dizem que planos feitos na areia o vento leva
E que algumas pessoas no mundo estão sozinhas
Tu não podes é me abandonar amor
Se você for embora
Todo mundo vai se rir de mim
Todo mundo vai me falar mal
Todos eles vão me apontar dedo
Todos eles vão me chamar nomes (Ah não)

É mágico quando estamos só nos dois (Ha, ha)
Es o máximo igual a te só você (Só você, só você)
Quando me tocas emociono-me e peço bis
E adoro quando dizes coisas do fundo pra mim (Han, yeah)

Eu já avisei a todo mundo que sem você não vivo
Eu já assumi a todo mundo que sem você não vivo (Não vivo mulher)
Te amo amor (Te amo amor)
Te amo amor

Estranho que o coração é meu mas gosta mais de ti
Então nunca vou aprender a viver sem você
Se você for embora eu vou atrás de ti
Porque a minha vida já não é minha (Minha)
A minha vida agora é tua
Eu pertenço a ti
Eu só todo teu
Eu só teu panco
Te amo com todas cores

É mágico, quando estamos só nos dois (Ha, ha)
Es o máximo, igual a te só você (Só você, só você)
Quando me tocas emociono-me, e peço bis
E adoro quando dizes coisas do fundo pra mim, han (Yeah)

Eu já avisei a todo mundo, que sem você não vivo
Eu já assumi a todo mundo, que sem você não vivo (Não vivo mulher)
Te amo amor (Te amo amor)
Te amo amor

Amo-te é pra toda vida (Vida)
Amo-te é pra todo sempre (Sempre)
Amo-te é pra toda vida (Vida, eh)

Eu já avisei a todo mundo
Que sem você não vivo
Eu já assumi a todo mundo
Que sem você na vivo (Não vivo mulher)
Te amo amor (Te amo amor)
Te amo amor

If You Go Away

They say plans made in the sand the wind takes away
And that some people in the world are alone
You can't leave me, love
If you go away
Everyone will laugh at me
Everyone will talk about me
They will all point at me
They will all call me names (Oh no)

It's magical when we are alone together (Ha, ha)
You are the best equal to just you (Just you, just you)
When you touch me, I get excited and ask for more
And I love when you say things from the bottom up to me (Han, yeah)

I told everyone that I can't live without you
I told everyone that I can't live without you (I can't live, woman)
I love you, love (I love you, love)
I love you, love

It's strange that my heart is mine but it loves you more
So I will never learn to live without you
If you go away, I will follow you
Because my life is no longer mine (Mine)
My life is now yours
I belong to you
I am all yours
I am only your panco
I love you with all colors

It's magical, when we're alone together (Ha, ha)
You are the best, equal to just you (Just you, just you)
When you touch me, I get excited, and I ask for more
And I love when you say things from the depths to me, han (Yeah)

I told everyone, that without you I can't live
I already told everyone, that without you I can't live (I can't live, woman)
I love you, love (I love you, love)
I love you, love

I love you for life (Life)
I love you forever (Forever)
I love you for life (Life, eh)

I told everyone
That without you I can't live
I already told everyone
That without you I can't live (I can't live, woman)
I love you, love (I love you, love)
I love you, love