Paroles et traduction CENGIZ - Ebenbild im Geiste

Ebenbild im Geiste

Wir sind gemacht für die Musik negieren Anzeichen der Müdigkeit
Zu Zweit auf dem Weg zu Gig, Eins wenn wir die Bühne teilen
Es fließt zwar nicht das selbe Blut in unsern Adern
Doch gehörst du zur Familie wenn ich Bruder zu dir sage, Bruder
Wir sind aus dem selben Holz geschnitzt
Weil auch Niederlagen für uns wie Erfolge sind
Im selben Tunnel wenn das Mic leuchtet
Dikka heut ist alles wie es ein sollte
Guck wir sind wie Vorbilder für Leute da draussen die nicht verstehen
Dass eine Freundschaft mehr bedeutet
Als nur eben zu fragen wie es dir geht
Sondern Probleme zu Lösen und auf Profite verzichten
Auch mal auf Regeln zu hören oder sich lieber verpissen
Sich gegenseitig vorwärts bringen und zu pushen bis zum Limit
So on Fire bei uns beiden ist der Hunger nicht zu stillen
Ein Ebenbild im Geiste die Werte sind die gleichen
Wir sind ehrliche Gestalten zu gefährlich für die meisten Ah

Geschichten die das Leben schreibt
Da draussen bis in die Ewigkeit
Bis der letzte von uns stehen bleibt
Was dem einzelnen nicht möglich ist das schaffen wir im Team dikka

Mach das Mic an die Augen fokussiert
Bruder ganz egal was kommt, ich steh immer hinter dir
Reich dir meine Hand, was auch immer dir passiert
Bruderschaft ist mehr als eine Zeile auf Papier
Denn du bist Ehrlich, Korrekt, Loyal
Wir teilen die selbe Vorstellung von ethischer Moral
Nein Bruder du bist Ehrlich, Korrekt, Loyal
Wir teilen die selben Werte vom aller ersten Tag an, für immer

Bis spät in die Nacht unterwegs in einem muffigen Bus
Stundenlang geackert aber keinen Frust in der Brust
Über Jahre nicht nur gelernt was es bedeutet hier ein Team zu sein
Sondern auch wann einmal Schluss ist und man lieber schweigt
Du hast mir gezeigt was man im Leben richtig braucht
Loyale ehrliche Freunde denen ich Blind vertrau
Wo ich nicht nachdenke bevor ich von meinem Glück erzähl
Weil ich weiß sie gönnen alles ich muss keine Rücksicht nehmen
Für die durchs Feuer gehen sich anfühlt wie auf Wolken laufen
Weil sie Nachts wach bleiben mir meine Träume kaufen
Die sich nicht an meinem Spotlight am Erfolg berauschen
Sondern Fässer mit mir leeren sind sie voll gelaufen
Du hast mehr als nur das letzte Wort am Mic
Auch den ersten Teller Fleisch, wenn ich Essen mit dir teil
Ein Ebenbild im Geiste, die Werte sind die gleichen
Ehrliche Gestalten gefährlich für die meisten

Geschichten die das Leben schreibt
Da draussen bis in die Ewigkeit
Bis der letzte von uns stehen bleibt
Was dem einzelnen nicht möglich ist das schaffen wir im Team dikka

Mach das Mic an die Augen fokussiert
Bruder ganz egal was kommt, ich steh immer hinter dir
Reich dir meine Hand, was auch immer dir passiert
Bruderschaft ist mehr als eine Zeile auf Papier
Denn du bist Ehrlich, Korrekt, Loyal
Wir teilen die selbe Vorstellung von ethischer Moral
Nein Bruder du bist Ehrlich, Korrekt, Loyal
Wir teilen die selben Werte vom aller ersten Tag an, für immer

Reflection in the Spirit

We're made for the music, ignoring any signs of fatigue
Together on the way to the gig, one when we share the stage
The same blood may not flow in our veins
But you're family when I call you brother, brother
We're cut from the same cloth
Because even defeats are like victories to us
In the same tunnel when the mic lights up
Dikka, today is everything it should be
Look, we're like role models for people out there who don't understand
That a friendship means more
Than just asking how you're doing
But solving problems and giving up profits
Sometimes listening to rules or getting the hell out of here
Pushing each other forward and pushing to the limit
So on fire, the hunger in both of us can't be stilled
A reflection in the spirit, the values are the same
We're honest characters, too dangerous for most, ah

Stories that life writes
Out there into eternity
Until the last of us remains standing
What's impossible for the individual, we achieve as a team, dikka

Turn on the mic, eyes focused
Brother, no matter what happens, I'm always behind you
Give you my hand, whatever happens to you
Brotherhood is more than a line on paper
Because you are honest, correct, loyal
We share the same idea of ethical morality
No, brother, you are honest, correct, loyal
We share the same values from the very first day, forever

On the road late into the night in a musty bus
Worked for hours, but no frustration in the chest
Over the years, we've not only learned what it means to be a team here
But also when it's over and it's better to remain silent
You've shown me what you really need in life
Loyal, honest friends I trust blindly
Where I don't think twice before telling my luck
Because I know they grant everything, I don't have to take any regard
For those who go through fire feel like walking on clouds
Because they stay awake at night to buy my dreams
Who don't get intoxicated by my spotlight on success
But empty barrels with me when they're full
You have more than just the last word on the mic
Also the first plate of meat when I share a meal with you
A reflection in the spirit, the values are the same
Honest characters, dangerous for most

Stories that life writes
Out there into eternity
Until the last of us remains standing
What's impossible for the individual, we achieve as a team, dikka

Turn on the mic, eyes focused
Brother, no matter what happens, I'm always behind you
Give you my hand, whatever happens to you
Brotherhood is more than a line on paper
Because you are honest, correct, loyal
We share the same idea of ethical morality
No, brother, you are honest, correct, loyal
We share the same values from the very first day, forever