Cabo Verde la Fora - Ceuzany , Kiddye Bonz traduction en allemand

Cabo Verde la Fora

Desd piquinim n ta s'nha na algo pa fazi CV grande
Pa viaja mund sem n tem ki ser um emigrante
Alg ki canta moda alma na voz de Cesária
Ó qui uns dzê kin cre ser algo e marca moda Bana
N concorda ké kelá k'um cre ser más ou menos
Falá d'Cabo Verde na melodia de Boys G Mendes
Diva de pé descolç ma na verson omi
Pa tud gent entendê nha musica sem entendê criol
Moda tudo artista é ki leva nos musica fora
Ser homenagiód moda kun ti ta fazes já agora
Pa mostrás ki nos é pobri, ma nos cultura é forti
No tocás te mortu, moda no foi tocód pa Ildo Lobo
N kre ser ovid moda Guantanamera
Ser oiód como mestre Paulino Viera
N cré stód na mund moda nha familia, Diego e Lutxinha

Quand solidon batê
Quand lagrima moiób cara
Dxa es morabeza tocob
E leva Cabo Verde la fora

Ah! N cré leva mund mensagem nha povu
Ser Hernani Almeida, instrui mais novu
Pa oiá nos musica ta voá e ta levas
Moda Borboleta de Sara Tavares
Cré corda kes criol é ki ta fora de nos país
Pa quando es dzê ki nha voz é roku
Podê dzê ki mi é Tito Paris
N cré ser Boss AC pa tud gent conxem
Fazes gostá de nha estilo moda Dino d'Santiago fazem
N cré ser Expavi pes inspira na mi
Es dzê céu é limit, damn mi é Ceuzany
Mostras o kel ki Mindel mandaz de encomenda
Ser lenda la fora, Cesaria Évora

Quand solidon batê
Quand lagrima moib cara
Dxa es morabeza tocob
E leva Cabo Verde la fora

Cabo Verde la fora
Cabo Verde la fora
Cabo Verde la fora
Cabo Verde la fora

Ta ta ta ta ta
(N kre leva Cabo Verde la fora)
Ta ta ta ta ta
(N viaja mund la fora)

Quand solidon batê
Quand lagrima moib cara
Dxa es morabeza tocob
E leva Cabo Verde la fora

Cabo Verde la fora
Cabo Verde la fora
Cabo Verde la fora
Cabo Verde la fora

Kap Verde draußen

Seit ich klein bin, träume ich davon, etwas zu tun, um Kap Verde groß zu machen
Um die Welt zu bereisen, ohne eine Emigrantin sein zu müssen
Etwas, das wie die Seele in Cesárias Stimme singt
Oder dass einige sagen, ich möchte etwas sein und Spuren hinterlassen wie Bana
Ich stimme zu, das ist es, was ich mehr oder weniger sein möchte
Über Kap Verde in der Melodie von Boys G Mendes sprechen
Barfuß-Diva, aber in der Männerversion
Damit alle meine Musik verstehen, ohne Kreolisch zu verstehen
Wie alle Künstler, die unsere Musik nach draußen tragen
Geehrt zu werden, so wie ich es jetzt tue
Um zu zeigen, dass wir arm sind, aber unsere Kultur stark ist
Wir berühren bis zum Tod, so wie wir von Ildo Lobo berührt wurden
Ich möchte gehört werden wie Guantanamera
Gesehen werden wie Meister Paulino Viera
Ich möchte in der Welt sein wie meine Familie, Diego und Lutxinha

Wenn die Einsamkeit zuschlägt
Wenn Tränen mein Gesicht benetzen
Lass diese Morabeza dich berühren
Und trag Kap Verde nach draußen

Ah! Ich möchte meinem Volk eine Botschaft in die Welt tragen
Hernani Almeida sein, die Jüngeren unterrichten
Damit sie sehen, wie unsere Musik fliegt und sie mitnimmt
Wie der Schmetterling von Sara Tavares
Ich möchte mich an die Kreolen erinnern, die außerhalb unseres Landes sind
Wenn sie also sagen, dass meine Stimme rau ist
Können sie sagen, dass ich Tito Paris bin
Ich möchte Boss AC sein, damit mich alle kennen
Dafür sorgen, dass sie meinen Stil mögen, so wie es Dino d'Santiago tut
Ich möchte Expavi sein, damit sie sich von mir inspirieren lassen
Sie sagen, der Himmel ist die Grenze, verdammt, ich bin Ceuzany
Zeige, was Mindel als Bestellung geschickt hat
Eine Legende da draußen sein, Cesária Évora

Wenn die Einsamkeit zuschlägt
Wenn Tränen mein Gesicht benetzen
Lass diese Morabeza dich berühren
Und trag Kap Verde nach draußen

Kap Verde draußen
Kap Verde draußen
Kap Verde draußen
Kap Verde draußen

Ta ta ta ta ta
(Ich möchte Kap Verde nach draußen tragen)
Ta ta ta ta ta
(Ich reise um die Welt)

Wenn die Einsamkeit zuschlägt
Wenn Tränen mein Gesicht benetzen
Lass diese Morabeza dich berühren
Und trag Kap Verde nach draußen

Kap Verde draußen
Kap Verde draußen
Kap Verde draußen
Kap Verde draußen