Paroles et traduction CEUZANY feat. Kiddye Bonz - Cabo Verde la Fora

Cabo Verde la Fora

Desd piquinim n ta s'nha na algo pa fazi CV grande
Pa viaja mund sem n tem ki ser um emigrante
Alg ki canta moda alma na voz de Cesária
Ó qui uns dzê kin cre ser algo e marca moda Bana
N concorda ké kelá k'um cre ser más ou menos
Falá d'Cabo Verde na melodia de Boys G Mendes
Diva de pé descolç ma na verson omi
Pa tud gent entendê nha musica sem entendê criol
Moda tudo artista é ki leva nos musica fora
Ser homenagiód moda kun ti ta fazes já agora
Pa mostrás ki nos é pobri, ma nos cultura é forti
No tocás te mortu, moda no foi tocód pa Ildo Lobo
N kre ser ovid moda Guantanamera
Ser oiód como mestre Paulino Viera
N cré stód na mund moda nha familia, Diego e Lutxinha

Quand solidon batê
Quand lagrima moiób cara
Dxa es morabeza tocob
E leva Cabo Verde la fora

Ah! N cré leva mund mensagem nha povu
Ser Hernani Almeida, instrui mais novu
Pa oiá nos musica ta voá e ta levas
Moda Borboleta de Sara Tavares
Cré corda kes criol é ki ta fora de nos país
Pa quando es dzê ki nha voz é roku
Podê dzê ki mi é Tito Paris
N cré ser Boss AC pa tud gent conxem
Fazes gostá de nha estilo moda Dino d'Santiago fazem
N cré ser Expavi pes inspira na mi
Es dzê céu é limit, damn mi é Ceuzany
Mostras o kel ki Mindel mandaz de encomenda
Ser lenda la fora, Cesaria Évora

Quand solidon batê
Quand lagrima moib cara
Dxa es morabeza tocob
E leva Cabo Verde la fora

Cabo Verde la fora
Cabo Verde la fora
Cabo Verde la fora
Cabo Verde la fora

Ta ta ta ta ta
(N kre leva Cabo Verde la fora)
Ta ta ta ta ta
(N viaja mund la fora)

Quand solidon batê
Quand lagrima moib cara
Dxa es morabeza tocob
E leva Cabo Verde la fora

Cabo Verde la fora
Cabo Verde la fora
Cabo Verde la fora
Cabo Verde la fora

Cabo Verde la Fora

Since I was a little girl, I've dreamed of doing something to make Cabo Verde great.
To travel the world without having to be an emigrant.
Someone who sings a soul-filled song with Cesária's voice.
Some say that this should be something, a mark of Bana's fashion.
I disagree with that, I believe that no one is more or less important.
To talk about Cabo Verde in the melody of Boys G Mendes.
A barefoot diva in a man's version.
So that everyone understands my music without understanding Creole.
Fashion is all about the artists who take music outside.
To be honored with fashion, you already do it now.
To show that we are poor, but our culture is strong.
We didn't touch you dead, fashion wasn't touched by Ildo Lobo.
I don't want to be heard like Guantanamera.
To be heard like Master Paulino Viera.
I don't believe in the world of fashion, my family, Diego and Lutxinha.

When loneliness strikes.
When tears fall on my face.
Let these Morabeza rhythms play.
And take Cabo Verde out into the world.

Ah! I believe in bringing the world a message from my people.
To be Hernani Almeida, to educate the younger generation.
To see our music fly and take us away.
Like Sara Tavares' Butterfly.
I believe that these Creoles are the ones who are outside our country.
So that when you say that my voice is rough.
You can say that I am Tito Paris.
I believe in being Boss AC for everyone to know.
To make you like my style, like Dino d'Santiago does.
I believe that Expavi was inspired by me.
You say the sky is the limit, damn, I am Ceuzany.
Show what Mindel sends by order.
To be a legend out there, Cesaria Evora.

When loneliness strikes.
When tears fall on my face.
Let these Morabeza rhythms play.
And take Cabo Verde out into the world.

Cabo Verde out there.
Cabo Verde out there.
Cabo Verde out there.
Cabo Verde out there.

Ta ta ta ta ta.
(I want to take Cabo Verde out into the world)
Ta ta ta ta ta.
(I travel the world)

When loneliness strikes.
When tears fall on my face.
Let these Morabeza rhythms play.
And take Cabo Verde out into the world.

Cabo Verde out there.
Cabo Verde out there.
Cabo Verde out there.
Cabo Verde out there.