Paroles et traduction CFKAPPA - Ano Lectivo 2014

Ano Lectivo 2014

Esquece essa ideia de me parar
São muitos sonhos, muitos planos, muito para alcançar
Não foi por vocês, foi mais por mim que eu tive de mudar
Mas não deixei de ser um real nigga, isso não dá!
Não sei... se tu vais esperar
Mas se ficares eu prometo que decepcionares-te não vais
A minha meta é ter o mundo e depois te entregar
Pra te veres que comigo ao lado terás tudo nas tuas mãos

É mais fácil fazer fofocas
Estampar em t-shirts e chamar-lhe linha de roupa
Não estar em movimento e só estar a fazer o poster
Nunca ter ido à guerra e querer que lhe chamem soldier
Man, mantenho o focus...
E hoje eu tiro forças da Biblía e não de ídolos
Vejo CEOs sem receitas a viver de títulos
1 Timoteo 4, 12º versículo
O trabalho que estou-vos a dar merece constar no vosso curriculum...
Pensar em desistir é um equívoco
Mesmo tendo reduzido o círculo
Gajos que me expuseram ao rídiculo
E eram bem próximos, hoje estão tipo: "ah Kappa tem novos amigos..."
Desculpa a interrupção, é só uma informação, oh seu cão
Quando eu precisei da mão
Eu so precisei da mão, não precisei do pão
Eu não precisei das Jóias, dos carros, é só uma observação
E o quê que eu tive em troca? Só bocas, traição e difamação...
Mas hoje nada disso me interessa
E antes que a fama subisse à cabeça
Trabalhei sem me distrair com a imprensa
E só se necessário é que o Marketing marca uma conferência de imprensa
So Deus pode emitir a minha sentença
E enquanto isso eu trabalho, olhem pra minha mesa
São contratos assinados, peguei no meu cell
E disse: "Mirian, we made it! Hoje temos a Luacel"

Esquece essa ideia de me parar
São muitos sonhos, muitos planos, muito para alcançar
Não foi por vocês, foi mais por mim que eu tive de mudar
Mas não deixei de ser um real nigga, isso não dá!
Não sei... se tu vais esperar
Mas se ficares eu prometo que decepcionares-te não vais
A minha meta é ter o mundo e depois te entregar
Pra te veres que comigo ao lado terás tudo nas tuas mãos

Isso não é pelos likes, isso não é pela fama
Isso não é pelo Hip Hop, não é pra uma salva de palmas
É pra levantares da cama, esqueceres o drama e o trauma
Preparares a tua alma pra enfrentares salas de aula
Ou corredores do emprego, venceres os corredores do medo
Medo que corre e dói por dentro
Esquece a cena de ser o herói do momento... o herói do momento
Não pensa só no momento
E quando chegar o momento, fica consciente: Não é o fim do trajecto
Tem muita gente que quer chegar perto
A tentar provar que o errado é certo
Tem muita gente que ainda não entende
O que é ter de lutar na linha da frente
Sem ter exemplo
Tu, a tua fé, o espaço, o tempo, oportunidade: Team Perfeito
Há fé pra vencer? YES!
Vontade de viver? YES!
Hoje faltou o que comer, mas se eu trabalhar não volta a acontecer
Eu não sou perfeito, mas bato no peito, nasci pra vencer
E enquanto eu viver, eu vou tar de pé
Eu costumava a acreditar nesses nigas, quando diziam "não há solução"
Eu costumava idolatrar esses niggas, até que eu descobri a salvação
Não há rancor que eu guardo desses
Niggas, por me humilharem ao dizerem não
A minha missão é mostrar à esses niggas que ainda existe uma solução

School Year 2014

Forget this idea of stopping me
There are many dreams, many plans, much to achieve
It wasn't for you, it was more for me that I had to change
But I'm still a real nigga, that's not it!
Dunno... if you're gonna wait
But if you stay I promise you won't be disappointed
My goal is to have the world and then deliver you
To see that with me next you will have everything in your hands

It's easier to gossip
Print on t-shirts and call it a clothing line
Not being on the move and just making the poster
Never been to war and want to be called a soldier
Man, I keep the focus...
And today I draw strength from the Bible and not from idols
I see CEOs with no income living on bonds
1 Timothy 4, 12th verse
The work I'm giving you deserves to be on your resume...
Thinking about giving up is a misconception
Even though I reduced the circle
Guys who exposed me to ridicule
And they were really close, today they're like, " Oh Kappa has new friends..."
Sorry to interrupt, it's just information, oh you dog
When I needed the hand
I just needed the hand, I didn't need the bread
I didn't need the jewelry, the cars, it's just an observation
And what did I get in return? Only mouths, betrayal and slander...
But today none of this interests me
And before the fame went to his head
I worked without being distracted by the press
And only if necessary does Marketing schedule a press conference
Only God can pronounce my sentence
And while I work, look at my desk
They're signed contracts, I took my cell
And he said, "Mirian, we made it! Today we have Luacel"

Forget this idea of stopping me
There are many dreams, many plans, much to achieve
It wasn't for you, it was more for me that I had to change
But I'm still a real nigga, that's not it!
Dunno... if you're gonna wait
But if you stay I promise you won't be disappointed
My goal is to have the world and then deliver you
To see that with me next you will have everything in your hands

That's not for the likes, that's not for the fame
This Ain't for Hip Hop, it ain't for a round of applause
It's to get out of bed, Forget the drama and trauma
Prepare your soul to face classrooms
Or corridors of employment, beating the corridors of fear
Fear that runs and hurts inside
Forget about being the hero of the moment... the hero of the moment
Don't just think about the moment
And when the time comes, be aware: it is not the end of the journey
There are a lot of people who want to get close
Trying to prove wrong is right
There are a lot of people who still don't understand
What it's like to fight on the front lines
Without example
You, your faith, space, time, opportunity: Team perfect
Is there Faith to win? YES!
Will to live? YES!
Today I missed what to eat, but if I work it will not happen again
I'm not perfect, but I beat my chest, I was born to win
And as long as I live, I'll be standing
I used to believe those nigas when they said "there's no solution"
I used to idolize these niggas, until I found salvation
There is no grudge that I hold from these
Niggas, for humiliating me by saying no
My mission is to show these niggas that there's still a solution