Paroles et traduction CG5 feat. Rustage & Caleb Hyles - Balance

Balance

Trapped in an iceberg
Lay the Avatar asleep for 100 years
Fears wrapped in glacial spheres
Peers gone, he sheds a tear
Bringing balance to the world is goal that's becoming clear
Kneeling on the cold ground
Is a prince who's disgracing his father's name
Untamed, he lost the game
Honor bound he goes insane
Hunting for the Avatar
He's carving out his own way
The weight of the world rests of their backs
One needs to step up, one needs to step back
One needs to learn how to fight and survive
And one needs to learn how to try and be kind
I'll never be anything
I gotta be everything
The pressure crushing me
Gotta be the one they need
Bending elements at my will
Got a destiny to fulfill
All my friends they got my back
So why do I feel weaker still?
Every hero has a calling
Everyone their part to play
Even when the sky is falling
I won't run away
Every story has an ending
But we know that life goes on
For as long as we're contending
We will sing our battle song
Through the raging fire
And the winding tides
I'll listen to the spirits
Coursing deep inside
(Deep inside, deep inside)
As the air is rushing
And the earth is turning
We'll find a way to
Bring balance someday, balance someday
For my honor
For my family
For the scars that never fade away
And no matter
What the cost is
I will conquer
But have I lost my way?
Every hero has a purpose
Don't know if I'll be ok
Like the sun that burns the surface
Turning night to day
Every story has an ending
But we know that life goes on
For as long as we're contending
We will sing our battle song
Through the raging fire
And the winding tides
I'll listen to the spirits
Coursing deep inside
(Deep inside, deep inside)
As the air is rushing
And the earth is turning
We'll find a way to
Bring balance someday, balance someday
Never ending is the cycle
Pain, redemption, our survival
So we'll hold on 'til the very end
Come what may, we'll stay
Together, my friend
Through the raging fire
And the winding tides
I'll listen to the spirits
Coursing deep inside
(Deep inside, deep inside)
As the air is rushing
And the earth is turning
We'll find a way to
Bring balance someday, balance someday

Равновесие

В ловушке айсберга,
Аватар спит уже сто лет.
Страхи, окутанные ледяной сферой,
Друзья исчезли, он роняет слезу.
Принести равновесие миру — цель, которая становится ясной.
Стоя на коленях на холодной земле,
Принц, позорящий имя отца.
Неукротимый, он проиграл игру.
Связанный честью, он сходит с ума.
Охотясь на Аватара,
Он прокладывает свой собственный путь.
Вес мира лежит на их плечах.
Одному нужно сделать шаг вперед, другому — назад.
Одному нужно научиться сражаться и выживать,
А другому — стараться быть добрым.
Я никогда не буду никем,
Я должен быть всем.
Давление сокрушает меня,
Я должен быть тем, кто им нужен.
Управляя стихиями по своей воле,
Мне суждено исполнить свою судьбу.
Все мои друзья поддерживают меня,
Так почему же я чувствую себя еще слабее?
У каждого героя есть призвание,
У каждого своя роль.
Даже когда небо рушится,
Я не убегу.
У каждой истории есть конец,
Но мы знаем, что жизнь продолжается.
Пока мы боремся,
Мы будем петь нашу боевую песню.
Сквозь бушующий огонь
И извилистые приливы,
Я буду слушать духов,
Текущих глубоко внутри.
(Глубоко внутри, глубоко внутри)
Пока воздух стремится
И земля вращается,
Мы найдем способ
Восстановить равновесие когда-нибудь, равновесие когда-нибудь.
Ради моей чести,
Ради моей семьи,
Ради шрамов, которые никогда не исчезнут.
И неважно,
Какова цена,
Я одержу победу.
Но не сбился ли я с пути?
У каждого героя есть цель,
Не знаю, буду ли я в порядке.
Как солнце, сжигающее поверхность,
Превращая ночь в день.
У каждой истории есть конец,
Но мы знаем, что жизнь продолжается.
Пока мы боремся,
Мы будем петь нашу боевую песню.
Сквозь бушующий огонь
И извилистые приливы,
Я буду слушать духов,
Текущих глубоко внутри.
(Глубоко внутри, глубоко внутри)
Пока воздух стремится
И земля вращается,
Мы найдем способ
Восстановить равновесие когда-нибудь, равновесие когда-нибудь.
Бесконечен цикл,
Боль, искупление, наше выживание.
Поэтому мы будем держаться до самого конца,
Что бы ни случилось, мы останемся
Вместе, друг мой.
Сквозь бушующий огонь
И извилистые приливы,
Я буду слушать духов,
Текущих глубоко внутри.
(Глубоко внутри, глубоко внутри)
Пока воздух стремится
И земля вращается,
Мы найдем способ
Восстановить равновесие когда-нибудь, равновесие когда-нибудь.