Paroles et traduction CG5 - Million Dollar Day

Million Dollar Day

I took you to the Moon and back
You took my everything
Hit me with dents and cracks
Slowly tearing off my wings
And now, I'm singin' a sad song
I've been selling so long
I can't hide it anymore
I'll be walking out the door
I'm so sick of feeling ashamed
I've been running away for a long, long time
All I want is a million-dollar day
Where the pressure goes away and everything is fine
Might as well try to break off your chains
It could never be the same with us, stuck lying
Give me just one million dollar day
Only one day
You're giving me a heart attack (Attack)
Baby, please, give me a break
We're getting way off track (Off-track)
Every mistake we make
And now, I'm singin' a sad song
I've been trying so long
I can't hide it anymore
I'll be walking out the door
I'm so sick of feeling ashamed
I've been running away for a long, long time
All I want is a million-dollar day
Where the pressure goes away and everything is fine
Might as well try to break off your chains
It could never be the same with us, stuck lying
Give me just one million dollar day
Only one day
Will we be happy again?
Will we be able to mend?
How long must we keep going on
If we keep holding on?
I'm so sick of feeling ashamed
I've been running away for a long, long time
All I want is a million-dollar day
Where the pressure goes away and everything is fine
Might as well try to break off your chains
It could never be the same with us, stuck lying
Give me just one million dollar day
Only one day
(I'm so sick, I'm so sick of it)
(I'm so sick, I'm so sick of it)
(I'm so sick, I'm so sick of it)
(I'm so sick, I'm so sick of it)
(I'm so sick, I'm so sick of it)
(I'm so sick, I'm so sick of it)

День на миллион долларов

Я свозил тебя на Луну и обратно,
А ты забрала у меня всё.
Избила меня вдребезги,
Медленно оторвала мне крылья.
И теперь я пою грустную песню,
Я так долго это терпел,
Я больше не могу это скрывать.
Я ухожу.
Мне так надоело чувствовать стыд,
Я убегал очень, очень долго.
Всё, чего я хочу, — это день на миллион долларов,
Где нет давления, и всё хорошо.
Лучше уж попытаться сорвать с себя эти цепи,
С нами всё уже не будет как прежде, мы погрязли во лжи.
Дай мне всего один день на миллион долларов,
Только один день.
Ты доводишь меня до сердечного приступа (приступа),
Детка, пожалуйста, дай мне передышку.
Мы сильно сбились с пути (с пути),
Каждую ошибку, которую мы совершаем...
И теперь я пою грустную песню,
Я так долго старался,
Я больше не могу это скрывать.
Я ухожу.
Мне так надоело чувствовать стыд,
Я убегал очень, очень долго.
Всё, чего я хочу, — это день на миллион долларов,
Где нет давления, и всё хорошо.
Лучше уж попытаться сорвать с себя эти цепи,
С нами всё уже не будет как прежде, мы погрязли во лжи.
Дай мне всего один день на миллион долларов,
Только один день.
Будем ли мы снова счастливы?
Сможем ли мы всё исправить?
Как долго мы должны продолжать,
Если мы будем держаться?
Мне так надоело чувствовать стыд,
Я убегал очень, очень долго.
Всё, чего я хочу, — это день на миллион долларов,
Где нет давления, и всё хорошо.
Лучше уж попытаться сорвать с себя эти цепи,
С нами всё уже не будет как прежде, мы погрязли во лжи.
Дай мне всего один день на миллион долларов,
Только один день.
(Мне так плохо, мне так это надоело)
(Мне так плохо, мне так это надоело)
(Мне так плохо, мне так это надоело)
(Мне так плохо, мне так это надоело)
(Мне так плохо, мне так это надоело)
(Мне так плохо, мне так это надоело)