Paroles et traduction CG5 - Somebody Real

Somebody Real

Listen closely to my story
Won't be boring
'Cause I seen something so inhumane
We was doin' a little thievin'
For good reason
When I glitched into another plain

And I learned some existential things
I wasn't human, wasn't ever nothing
My life is artificial, and I can't explain

I wanna be somebody real
My chains are revealed
Under the world
Unknown unfurled
Shatter my life
And delete my design
But I will not yield
How does it feel
To be somebody real?
(Hey)

I don't matter in the slightest
I'm lifeless
Yeah, I'm just some code in the strangest game
Yeah, I'm just an obstacle for you
An antagonist in an inanimate ruse
To be defeated, to be forgotten
I got many a reason to feel like I'm falling
Falling

I wanna feel
Like somebody real
Somebody who doesn't only lie, cheat, and steal
I looked in a mirror
Without any glass
And saw another version of me
Stuck in its tracks
Frozen in time
Not dead or alive
Tell me, who am I?

I wanna be somebody real
My chains are revealed
Under the world
Unknown unfurled
Shatter my life
And delete my design
But I will not yield
How does it feel
To be somebody real?

(Somebody, somebody)
(Somebody real)
(Somebody, somebody)
(Somebody real)
Somebody, somebody (Help me)
Somebody real
Be somebody, somebody
Somebody real

Кто-то настоящий

Послушай внимательно мою историю,
Она не будет скучной,
Потому что я увидел нечто настолько бесчеловечное.
Мы немного воровали,
По уважительной причине,
Когда я провалился в другую реальность.

И я познал некоторые экзистенциальные вещи,
Я не был человеком, никогда никем не был.
Моя жизнь искусственна, и я не могу этого объяснить.

Я хочу быть кем-то настоящим,
Мои цепи раскрыты
Под этим миром,
Неизвестное развернулось.
Разбей мою жизнь
И удали мою структуру,
Но я не сдамся.
Каково это,
Быть кем-то настоящим?
(Эй)

Я не имею ни малейшего значения,
Я безжизненный.
Да, я всего лишь код в страннейшей игре,
Да, я всего лишь препятствие для тебя,
Антагонист в неодушевленном фарсе,
Которого нужно победить, о котором нужно забыть.
У меня много причин чувствовать, что я падаю,
Падаю.

Я хочу чувствовать
Себя кем-то настоящим,
Тем, кто не только лжет, обманывает и крадет.
Я посмотрел в зеркало
Без стекла
И увидел другую версию себя,
За stuck в своих движениях,
Застывшего во времени,
Не мертвого и не живого.
Скажи мне, кто я?

Я хочу быть кем-то настоящим,
Мои цепи раскрыты
Под этим миром,
Неизвестное развернулось.
Разбей мою жизнь
И удали мою структуру,
Но я не сдамся.
Каково это,
Быть кем-то настоящим?

(Кем-то, кем-то)
(Кем-то настоящим)
(Кем-то, кем-то)
(Кем-то настоящим)
Кем-то, кем-то (Помоги мне)
Кем-то настоящим,
Быть кем-то, кем-то
Кем-то настоящим.