NAPOLEON - CG5 traduction en allemand

NAPOLEON

Son of Corsica, born apart
The glory of France seared on my heart
Though my 51 years seem short to you
My time was not mine, and there's nothing we can do

Tuscan nobility thrust from my home
Made my own legacy, built my own throne
Freedom financial, fearsome fighters
Lighting the flame of my empire

Victory, dominion 'til Waterloo
The Old Guard defeated, there's nothing we can do

There's nothing
There's nothing

Brought peace to the masses, no sovereignty
My will made their fortune, my code bound them to me
Exile and infamy were what I was due
My kingdom, an island, there's nothing we can do

My return to power was very short-lived
The captors called, but my wife never did
A glorious home-coming but a cut-short coup
Defeated, I retreated, there's nothing we can do

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
There's nothing
There's nothing
There's nothing
There's nothing

I died on St. Helena, forsaken by friends
Let history judge my worth in the end
From an unmarked grave to a glorious tomb
My story has ended, there's nothing we can do

NAPOLEON

Sohn Korsikas, einsam geboren,
Der Ruhm Frankreichs in mein Herz gebrannt.
Obwohl meine 51 Jahre dir kurz erscheinen,
Meine Zeit war nicht mein, und wir können nichts tun, meine Liebe.

Toskanischer Adel, aus meiner Heimat vertrieben,
Machte mein eigenes Vermächtnis, baute meinen eigenen Thron.
Finanzielle Freiheit, furchterregende Kämpfer,
Entzündeten die Flamme meines Imperiums.

Sieg, Herrschaft bis Waterloo.
Die Alte Garde besiegt, wir können nichts tun, meine Süße.

Da ist nichts.
Da ist nichts.

Brachte Frieden für die Massen, keine Souveränität,
Mein Wille machte ihr Vermögen, mein Kodex band sie an mich.
Exil und Schande waren mein Lohn.
Mein Königreich, eine Insel, wir können nichts tun, mein Schatz.

Meine Rückkehr an die Macht war nur von kurzer Dauer,
Die Entführer riefen an, aber meine Frau tat es nie.
Eine glorreiche Heimkehr, aber ein abgebrochener Coup,
Geschlagen zog ich mich zurück, wir können nichts tun, meine Liebste.

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Da ist nichts
Da ist nichts
Da ist nichts
Da ist nichts

Ich starb auf St. Helena, von Freunden verlassen.
Lass die Geschichte meinen Wert am Ende beurteilen.
Von einem unmarkierten Grab zu einem glorreichen Mausoleum,
Meine Geschichte ist beendet, wir können nichts tun, meine Teuerste.